1 00:01:18,579 --> 00:01:20,365 Хей, събуди се. 2 00:01:21,039 --> 00:01:22,654 Хей, Сам. 3 00:01:22,749 --> 00:01:24,489 искаш ли да ядеш Хайде, събуди се. 4 00:01:24,585 --> 00:01:29,750 Оставете скитника да спи. Но скрийте тази бутилка алкохол. 5 00:01:36,054 --> 00:01:39,467 Това е kbex, вашата приятелска станция. 6 00:01:39,516 --> 00:01:42,303 Очаквайте Мисури съобщават фермерите 7 00:01:42,394 --> 00:01:46,603 което ще се появи само след 15 минути. 8 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Две специални! 9 00:01:49,651 --> 00:01:51,767 - Виждаш ли това? - Две специални! 10 00:01:51,862 --> 00:01:54,649 Взех това... безочливото момиче. 11 00:01:54,698 --> 00:01:56,029 Струва милиони. 12 00:01:56,074 --> 00:01:58,486 Бях точно там в една стая с нея. 13 00:01:58,535 --> 00:02:01,277 Виждаш ли огърлицата, която носи? 14 00:02:01,330 --> 00:02:02,820 колко? 15 00:02:03,707 --> 00:02:05,663 Колко вие момчета смятам, че си струва? 16 00:02:05,751 --> 00:02:08,868 - Какви са тези, диаманти? - По дяволите, те са диаманти. 17 00:02:08,962 --> 00:02:10,827 На стойност петдесет хиляди. 18 00:02:10,881 --> 00:02:14,214 Чувате ли това, момчета? Петдесет хиляди. 19 00:02:14,301 --> 00:02:17,384 И Хейни знае къде е ще ги нося тази вечер. 20 00:02:20,307 --> 00:02:21,797 Г-н фотограф. 21 00:02:21,892 --> 00:02:25,384 Ти си голям човек, нали? Обикновен Тарзан. 22 00:02:27,189 --> 00:02:28,804 Не можеш ли да го спреш? 23 00:02:28,857 --> 00:02:31,348 окей Задръж го там. Погледни нагоре. 24 00:02:31,401 --> 00:02:32,732 - Престани. - Красива! 25 00:02:32,819 --> 00:02:34,901 остави ме на мира пусни ме 26 00:02:35,030 --> 00:02:38,818 Пусни ме! Вие правите глупак от мен. 27 00:02:38,867 --> 00:02:40,198 Джери, стига! 28 00:02:41,495 --> 00:02:43,656 - Барбара! - Ти наистина си невъзможен. 29 00:02:43,747 --> 00:02:46,534 - Барбара! - Пусни ме! 30 00:02:46,625 --> 00:02:47,831 Чакай малко. 31 00:02:51,880 --> 00:02:53,495 не си тръгвай 32 00:02:54,007 --> 00:02:55,588 Просто се забавлявах. 33 00:02:59,012 --> 00:03:00,627 Пусни ме да изляза. 34 00:03:00,681 --> 00:03:02,512 Хей, гледай го, става ли? 35 00:03:07,729 --> 00:03:09,469 - Барбара! - Внимавай, приятелю. 36 00:03:12,693 --> 00:03:16,060 Просто се забавлявах. не се ядосвай 37 00:03:16,113 --> 00:03:18,695 Те идват. Те са точно зад мен. 38 00:03:18,740 --> 00:03:20,731 - Ето ги. - Глупаво дете. 39 00:03:20,784 --> 00:03:23,491 Не те исках да танцувам с него, това е всичко. 40 00:03:23,537 --> 00:03:26,199 Проклет глупак. Никога ли няма да пораснеш? 41 00:03:26,289 --> 00:03:28,951 Не знам защо трябваше да се ядоса толкова, по дяволите. 42 00:03:29,042 --> 00:03:31,408 Глупаво ревнуваш, Джери Макгоуан. 43 00:03:31,461 --> 00:03:33,998 - Имам право да бъда. - Не, не си. 44 00:03:34,047 --> 00:03:36,208 Просто се забавлявахме, това е всичко забавление. 45 00:03:36,299 --> 00:03:37,914 Сега ще ме закараш ли вкъщи? 46 00:03:38,009 --> 00:03:39,124 да вървим 47 00:03:39,177 --> 00:03:42,294 Ако това е начина чувстваш го... 48 00:03:42,389 --> 00:03:44,755 да тръгваме! Какво по дяволите проблемът с теб? 49 00:03:46,393 --> 00:03:47,883 Движи се 50 00:03:50,856 --> 00:03:53,939 Надявам се, че знаете караш като проклет глупак. 51 00:03:57,112 --> 00:04:00,445 - Ще ги загубим! - Това е някакъв вид състезателна кола. 52 00:04:00,490 --> 00:04:02,776 Застанете до него и го отблъснете. 53 00:04:02,868 --> 00:04:04,904 Вие наистина ме засрами тази вечер. 54 00:04:10,041 --> 00:04:13,499 знаеш ли какво Баща ми беше прав за теб. 55 00:04:13,587 --> 00:04:15,202 Ти си глупак. 56 00:04:15,255 --> 00:04:18,167 Говорете за наркотици! Какво ще кажете за този човек, който ме следи? 57 00:04:22,137 --> 00:04:24,970 Бихте ли просто моля закарай ме у дома? 58 00:04:25,056 --> 00:04:27,172 Ако се чувстваш така, Ще взема прекия път. 59 00:04:27,225 --> 00:04:29,637 - Хвани го! - Той хваща стария път за града. 60 00:04:38,236 --> 00:04:40,443 Мъжът шофира като маниак! 61 00:04:40,530 --> 00:04:41,815 Ще го вземем. 62 00:04:48,580 --> 00:04:51,196 Сигурно е в нетрезво състояние. 63 00:04:51,249 --> 00:04:52,955 Той е в нетрезво състояние? 64 00:04:53,001 --> 00:04:56,789 Това е шега. Предполагам, че си студено трезвен. 65 00:05:00,133 --> 00:05:01,213 Хвана го, Сам! 66 00:05:01,259 --> 00:05:03,545 Вие луди глупаци! 67 00:05:03,637 --> 00:05:05,844 Сам, просто така... Страна до страна. 68 00:05:05,931 --> 00:05:08,138 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 69 00:05:08,225 --> 00:05:10,511 Не е нужно да ги подминавате. 70 00:05:15,732 --> 00:05:17,518 Виж, просто искам да се прибера вкъщи. 71 00:05:17,567 --> 00:05:20,274 Просто ме заведи у дома, и ме закарайте там безопасно. 72 00:05:20,320 --> 00:05:21,400 Остани тук, Сам. 73 00:05:21,488 --> 00:05:25,106 Хора, луди ли сте? Трябва да те арестуват! 74 00:05:25,826 --> 00:05:28,408 - Джери, внимавай! - Конър, гледай! 75 00:05:34,918 --> 00:05:36,374 Джери, той има пистолет! 76 00:05:41,424 --> 00:05:43,506 О, боже... 77 00:05:52,978 --> 00:05:54,969 За какво, по дяволите, направи това? 78 00:05:55,021 --> 00:05:56,852 Разкарайте тази кола от тук! 79 00:05:56,898 --> 00:05:59,105 - Сам! - Добре, добре, аз съм кимион. 80 00:05:59,192 --> 00:06:01,558 - Ти го уби! - Сега наистина сме в беда. 81 00:06:01,653 --> 00:06:05,896 Не ме наранявай! Моля те! не! 82 00:06:05,949 --> 00:06:08,816 Не убивайте и нея! 83 00:06:08,869 --> 00:06:12,202 това е красиво Направо ни опънахте вратовете. 84 00:06:12,247 --> 00:06:14,112 - Отворете вратата. - Отварям го! 85 00:06:14,207 --> 00:06:15,697 Хайде става ли движи се! 86 00:06:18,795 --> 00:06:20,786 Вземи спирачката. Хайде, вземи спирачката! 87 00:06:20,881 --> 00:06:23,543 - Добре, ще го взема. - Побързайте. 88 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 Избършете отпечатъците си от тази кола. 89 00:06:32,225 --> 00:06:35,717 - Какво ще правим с тялото? - Качвай се в колата и карай! 90 00:06:35,812 --> 00:06:38,144 да тръгваме! Стартирайте двигателя! 91 00:06:40,191 --> 00:06:41,931 Бейли, тъпо копеле! 92 00:06:42,027 --> 00:06:44,359 Какво ще правим с нея? 93 00:06:44,446 --> 00:06:46,482 Хайде да тръгваме! 94 00:06:46,573 --> 00:06:50,031 Исусе, никога не съм предполагал без отвличане. 95 00:07:15,268 --> 00:07:16,758 Побързай, хлапе. 96 00:07:18,396 --> 00:07:20,512 Обади се на Анна, но не казвай нещо за дамата. 97 00:07:20,607 --> 00:07:23,098 Просто кажи, че се крием при Джони за няколко дни. 98 00:07:23,151 --> 00:07:25,767 - Няколко дни? - Просто й кажи няколко дни. 99 00:07:28,114 --> 00:07:31,151 Това ще бъде 90 цента. Тя взе шест. 100 00:07:31,242 --> 00:07:32,903 Нямам пари. 101 00:07:35,580 --> 00:07:36,990 здравей 102 00:07:37,040 --> 00:07:39,497 Ще излезем в къщата на стария Джони Хътчинс. 103 00:07:39,584 --> 00:07:41,916 Излизаш от Pendelton Road... 104 00:07:41,962 --> 00:07:43,327 извинете ме 105 00:08:08,905 --> 00:08:11,066 Спокойно, момчета. 106 00:08:12,283 --> 00:08:13,898 Ще те пазя. 107 00:08:17,247 --> 00:08:20,831 - Хей, Бейли! - Хей, как си? 108 00:08:20,917 --> 00:08:22,578 Проклетата светлина. 109 00:08:25,088 --> 00:08:27,044 Хей, Бейли, как си? 110 00:08:27,090 --> 00:08:29,877 - Не се оплаквам, Еди. - Това е моето момче, Бейли. 111 00:08:31,261 --> 00:08:34,549 Виж тук, пълна кола на истинските отчаяници. 112 00:08:34,639 --> 00:08:37,221 - Здравей, Сам. - Здравей, Еди. 113 00:08:37,308 --> 00:08:40,550 Голям шеф човек Франки Конър лично. 114 00:08:43,189 --> 00:08:47,307 И това е малко реално класно изглеждаща широка имаш там. 115 00:08:48,028 --> 00:08:50,735 Доста висок клас за такива като теб, нали? 116 00:08:51,364 --> 00:08:52,479 Хей, упи! 117 00:08:52,574 --> 00:08:55,236 Натоварете се с това. 118 00:08:55,326 --> 00:08:58,989 Радвам се да те видя, Еди. Момче, тя е имала кожата. 119 00:09:01,291 --> 00:09:03,748 Тя няма да трябва да поема вие тримата, тя ли е? 120 00:09:05,837 --> 00:09:08,169 майтапиш ли се 121 00:09:08,214 --> 00:09:10,079 Предполагам, че е по-добре да тръгваме. 122 00:09:10,133 --> 00:09:12,465 Вие, момчета, бързате ли? 123 00:09:12,510 --> 00:09:15,752 Какво те кара да мислиш така, Еди? Просто трябва да приберем това дете у дома. 124 00:09:28,193 --> 00:09:29,683 Мога ли да ви помогна, господине? 125 00:09:31,404 --> 00:09:34,862 Да, гръмна ми крушка на фара. Имате ли заместител? 126 00:09:34,908 --> 00:09:37,741 Нека да видя. Какво е това, нов Пакард? 127 00:09:37,786 --> 00:09:41,404 - да - Да, мисля, че мога да ти помогна. 128 00:09:42,665 --> 00:09:46,157 Прекъсваме програмата за да ви предоставим специални новини. 129 00:09:46,252 --> 00:09:49,119 Милионерски син и бивш звезден краен защитник на колежанския футбол 130 00:09:49,214 --> 00:09:51,626 Джери Макгоуан е намерен застрелян 131 00:09:51,674 --> 00:09:55,007 на две мили северно от Канзас Сити по-рано тази вечер. 132 00:09:55,095 --> 00:09:57,928 Открито е надупченото му от куршуми тяло край черен път 133 00:09:57,972 --> 00:10:00,213 близо до фермата Андерсън по маршрут 3. 134 00:10:00,266 --> 00:10:04,134 Колата, която караше е намерен изоставен наблизо. 135 00:10:04,229 --> 00:10:06,060 Момичето Джери Макгоуан придружаваше, 136 00:10:06,106 --> 00:10:08,643 госпожица Барбара скучна, 21-годишна дъщеря 137 00:10:08,733 --> 00:10:12,726 на виден социалист от Мисури Джон Бландиш е обявен за изчезнал. 138 00:10:12,779 --> 00:10:14,940 Оттогава няма и следа е намерен от нея, 139 00:10:15,031 --> 00:10:17,113 нито е опитвала да общуват по всякакъв начин 140 00:10:17,158 --> 00:10:19,194 с баща си или полицията. 141 00:10:19,285 --> 00:10:20,821 Полицията подозира отвличане, 142 00:10:20,912 --> 00:10:23,824 въпреки че няма искане за откуп все още е направено. 143 00:10:23,873 --> 00:10:27,365 Повече подробности на големите новини след 15 минути. 144 00:10:27,460 --> 00:10:30,202 И сега, обратно към страхотната музика 145 00:10:30,296 --> 00:10:34,164 на Хенри Бусе и неговата група от плажния хотел edgewater. 146 00:10:37,303 --> 00:10:38,383 Предполагам, че това е. 147 00:10:38,471 --> 00:10:41,884 Имаш ли представа къде са тези приятелите ми бяха начело? 148 00:10:41,975 --> 00:10:45,388 Момчетата, които току-що излетяха? Не, не бих, сър. 149 00:10:45,478 --> 00:10:48,720 Не пуснаха ли? 150 00:10:50,150 --> 00:10:54,018 Е, чух едно на момчетата по телефона. 151 00:10:55,905 --> 00:10:57,270 да 152 00:10:57,323 --> 00:11:02,408 Да, той каза, че ще... Къде беше? 153 00:11:02,495 --> 00:11:04,736 Мястото на Джони Хичинс. 154 00:11:04,831 --> 00:11:06,742 Хитчинс? 155 00:11:06,833 --> 00:11:09,449 Мястото на Хътчинс. Това говори ли ти нещо? 156 00:11:10,128 --> 00:11:12,665 Не, хлапе. Колко струва крушката? 157 00:11:12,755 --> 00:11:15,622 - Дванадесет цента. - Тук. 158 00:11:16,426 --> 00:11:18,883 Запазете рестото. Трябва да използвам телефона ти. 159 00:11:32,483 --> 00:11:34,724 - Хайде, Джони, отвори! - Кой си ти? 160 00:11:36,196 --> 00:11:40,189 Отвори проклетата врата преди да го прокарам! 161 00:11:43,119 --> 00:11:46,077 - Не познах гласа ти. - Всичко е наред! 162 00:11:49,334 --> 00:11:51,290 Хайде, госпожо, мръдни. 163 00:11:53,004 --> 00:11:56,167 Ако отвориш устата си, Ще ти пръсна проклетата глава. 164 00:12:03,723 --> 00:12:05,588 Няма да имаме няма проблеми, Джони. 165 00:12:06,309 --> 00:12:09,642 Просто търсим място да се скрие за известно време. 166 00:12:13,566 --> 00:12:15,227 откуп... 167 00:12:40,885 --> 00:12:42,091 Тя добре ли е, Сам? 168 00:12:42,178 --> 00:12:44,510 Да, тя още спи. 169 00:13:04,325 --> 00:13:05,610 О, Исусе. 170 00:13:09,122 --> 00:13:11,738 Бейли. Бейли, виж. 171 00:13:24,804 --> 00:13:27,261 Вижте какво искат. 172 00:13:27,307 --> 00:13:29,138 Давай, излез оттам. 173 00:13:30,018 --> 00:13:31,508 Махай се оттам! 174 00:13:40,653 --> 00:13:43,440 Вие момчета бяхте бързах снощи. 175 00:13:43,489 --> 00:13:46,276 Опитвам се да полудея пияна жена вкъщи. 176 00:13:47,535 --> 00:13:49,366 Това нейното провинциално място ли е? 177 00:13:50,496 --> 00:13:51,986 Тя не живее тук. 178 00:13:52,040 --> 00:13:55,874 Знаеш ли нещо, Бейли? Вече го познах. 179 00:13:55,960 --> 00:13:57,871 Конър вътре? 180 00:13:57,962 --> 00:14:00,419 - Ще го взема. - Не, не. 181 00:14:02,550 --> 00:14:04,165 Остани тук. 182 00:14:05,011 --> 00:14:07,127 Просто го попитайте да изляза навън за минута. 183 00:14:08,389 --> 00:14:09,879 Хей, Франк? 184 00:14:11,392 --> 00:14:13,007 Франк, ела тук. 185 00:14:19,108 --> 00:14:21,599 Чуваш ли ме, Конър?! Излез тук, става ли?! 186 00:14:37,210 --> 00:14:39,997 Просто питахме за приятелката, Конър. 187 00:14:41,047 --> 00:14:43,038 Както ти каза, оставихме я. 188 00:14:44,926 --> 00:14:48,544 Защо лежи така? За какво ни лъже? 189 00:14:48,638 --> 00:14:50,970 аз не лъжа. 190 00:14:51,057 --> 00:14:54,049 Той лъже. Хванаха я. 191 00:14:54,143 --> 00:14:57,431 Докараха я точно там. Хванаха я. 192 00:14:57,522 --> 00:15:00,559 Добре, Джони. Ще ти кажа какво правиш. 193 00:15:00,650 --> 00:15:02,732 Отиваш право там и я доведи тук долу. 194 00:15:02,819 --> 00:15:04,150 С удоволствие. 195 00:15:14,539 --> 00:15:18,999 Конър, защо искаш да лъжеш така? 196 00:15:20,086 --> 00:15:22,577 Искам да кажа, твоите не са ли не те учи ли на по-добро? 197 00:15:22,630 --> 00:15:27,795 Слим, имаме огърлица на стойност 50 бона. 198 00:15:27,885 --> 00:15:30,592 Сега момичето си струва всичко, което поискате. 199 00:15:30,680 --> 00:15:32,636 Сега, слушай ме. 200 00:15:32,723 --> 00:15:35,760 Ще запазим скалите и вие вземете момичето. 201 00:15:35,810 --> 00:15:37,721 Слим, това е честна сделка. 202 00:15:38,604 --> 00:15:41,971 Е, не знам. Виждам скалите. 203 00:15:43,109 --> 00:15:44,895 окей 204 00:16:22,315 --> 00:16:25,682 Както мама казва, те са истински пънкари. 205 00:16:30,948 --> 00:16:32,654 Да видим скалите, Бейли. 206 00:16:47,965 --> 00:16:50,001 Хубави са. 207 00:16:51,219 --> 00:16:52,550 да! 208 00:17:22,416 --> 00:17:24,577 За какво крещи? 209 00:17:34,178 --> 00:17:36,339 Е, спри да крещи! 210 00:17:43,646 --> 00:17:46,809 Хайде спри да крещиш! Изрежете го! 211 00:17:49,277 --> 00:17:51,108 Не я наранявай! 212 00:17:51,279 --> 00:17:52,894 Не я наранявай! 213 00:17:54,365 --> 00:17:56,777 Няма да те нараним. 214 00:17:56,826 --> 00:17:59,238 Ние ще се погрижим за теб. 215 00:17:59,287 --> 00:18:01,027 Това е твоята огърлица, нали? 216 00:18:02,248 --> 00:18:05,285 Е, тук, Ще ти го върна. 217 00:18:06,877 --> 00:18:09,209 Това не е ли доказателство няма ли да те нараним? 218 00:18:10,006 --> 00:18:14,045 давай давам го обратно към теб. 219 00:18:17,722 --> 00:18:21,340 Хайде, момиче. Той ти прави подарък. 220 00:18:21,434 --> 00:18:23,470 Хайде, вземи го. 221 00:18:25,521 --> 00:18:27,978 искаш ме да ти го сложа? 222 00:18:28,858 --> 00:18:31,725 добре, Ще ти го сложа. 223 00:18:40,661 --> 00:18:42,572 Сигурно имаш хубава коса. 224 00:18:44,081 --> 00:18:45,081 Внимавай! 225 00:18:56,510 --> 00:18:58,626 - Има ли някой друг там? - Нито една душа. 226 00:18:58,721 --> 00:19:00,507 Уопи, тръгни с Джони и го проверете. 227 00:19:01,390 --> 00:19:02,550 Да вървим, Джони. 228 00:19:02,642 --> 00:19:05,349 Мейс, заведи приятеля си там за разходка. 229 00:19:06,395 --> 00:19:07,976 Сега! 230 00:19:17,782 --> 00:19:20,444 Движи се. Хайде, движете се. 231 00:19:24,121 --> 00:19:27,329 - Моля те, боздуган. - Млъкни. 232 00:19:27,375 --> 00:19:30,367 Мейс, ти и аз... Връщаме се много назад. 233 00:19:30,419 --> 00:19:33,582 Джо, удари ме с чорап и бягай като ада. 234 00:19:35,508 --> 00:19:36,873 давай напред 235 00:19:53,984 --> 00:19:56,020 Дай ми почивка, стройна. 236 00:19:57,321 --> 00:20:02,361 аз съм добре Питай боздуган. Не хвърлям капана си. 237 00:21:09,226 --> 00:21:11,512 Виждате какъв бях да ви кажа, госпожице? 238 00:21:11,604 --> 00:21:13,515 Ние идваме да ви защитим. 239 00:21:13,606 --> 00:21:16,598 Те другите хора, това бяха наистина глупави хора. 240 00:21:16,650 --> 00:21:19,517 Но ние ще се погрижим за теб. окей 241 00:21:19,612 --> 00:21:22,194 Както той казва, тънък, без душа. 242 00:21:22,948 --> 00:21:25,030 Е, да се махаме от тук. 243 00:21:29,622 --> 00:21:31,613 Ами Джони? 244 00:21:38,380 --> 00:21:41,042 Някога беше боец. 245 00:21:41,133 --> 00:21:44,625 Еди, ти се грижиш нашият стар приятел Джони там. 246 00:21:44,720 --> 00:21:46,506 Не се притеснявайте, госпожице. 247 00:21:46,555 --> 00:21:48,637 Ние ще се погрижим за вас. 248 00:21:54,480 --> 00:21:55,515 не го правете 249 00:21:55,606 --> 00:21:59,349 Почисти мястото, Джони. Хвърли колата в езерото, 250 00:21:59,443 --> 00:22:01,775 изкопай дупка и се отърви от тези маймуни. 251 00:22:01,821 --> 00:22:05,109 Тогава си купете добър алкохол и не излизай известно време. 252 00:22:14,041 --> 00:22:16,032 чуваш ли какво казвам, Джони? 253 00:22:17,378 --> 00:22:19,369 Просто го остави на стария Джони. 254 00:22:30,307 --> 00:22:32,844 Сигурен съм, че няма бъде някакви проблеми. 255 00:22:32,893 --> 00:22:36,010 Сигурен съм, че можем да разрешим това за задоволство на всички. 256 00:22:36,063 --> 00:22:39,305 Би ли било възможно за мен да се обадя на баща ми? 257 00:22:39,358 --> 00:22:41,940 Сигурен съм, че ще плати каквото поискаш. 258 00:22:42,027 --> 00:22:44,643 Наистина ли мислиш така, скъпа? 259 00:22:46,365 --> 00:22:50,904 Колко мислите татко ще плати ли 260 00:22:54,415 --> 00:22:56,406 Милион долара? 261 00:22:56,500 --> 00:22:58,620 Мислиш ли, че баща ти ще даде милион долара 262 00:22:58,711 --> 00:23:00,497 да си върне скъпоценното бебе? 263 00:23:01,839 --> 00:23:05,423 - Мамо, милион долара? - Точно така, милион долара. 264 00:23:05,509 --> 00:23:08,751 Какво ще кажете за това, Еди? Милион долара! 265 00:23:08,804 --> 00:23:10,385 Ами ако не го направи? 266 00:23:11,932 --> 00:23:14,719 О, хайде, скъпа. 267 00:23:15,561 --> 00:23:16,767 хайде де! 268 00:23:19,023 --> 00:23:23,517 Току що видя какво се случи към тях трима пънкари. 269 00:23:24,570 --> 00:23:29,064 Искам да кажа, ние не сме такива на хора, които се заблуждават. 270 00:23:29,158 --> 00:23:30,864 Разбра ли, скъпа?! 271 00:23:34,580 --> 00:23:36,070 Е, сега... 272 00:23:43,422 --> 00:23:47,335 Не е точно обичай да имам гост през уикенда. 273 00:23:49,595 --> 00:23:52,962 Но ние възнамеряваме да се погрижим за вас най-доброто, което можем. 274 00:23:53,015 --> 00:23:56,507 Няма проблеми от ваша страна, ние ще ви лекуваме като един от семейството. 275 00:23:56,602 --> 00:24:00,641 Еди, ще покажеш ли на младата дама до нашата стая за гости? 276 00:24:01,565 --> 00:24:04,272 За мен е удоволствие, мамо. Но коя стая... 277 00:24:04,360 --> 00:24:06,476 Каква е стаята за гости? 278 00:24:06,570 --> 00:24:10,188 Тя ще има моята стая, стройна. Връщам се при майка ти. 279 00:24:11,951 --> 00:24:14,033 Ще я покажа, мамо. 280 00:24:14,119 --> 00:24:15,609 Еди може да го направи, слаб. 281 00:24:19,208 --> 00:24:21,164 Казах, че ще я покажа. 282 00:24:21,210 --> 00:24:22,996 Добре, тънък. 283 00:24:23,045 --> 00:24:24,205 вярно 284 00:24:25,172 --> 00:24:27,584 Сега вие двамата тичайте и си играйте. 285 00:24:36,976 --> 00:24:39,763 Свършихте игрите, тънък, ти ме уведоми. 286 00:24:40,479 --> 00:24:41,889 „Ако ти свърши...“ 287 00:24:45,567 --> 00:24:47,148 Убиваш ме! 288 00:24:52,032 --> 00:24:53,738 Какво трябва да означава това? 289 00:24:53,826 --> 00:24:55,691 какво? 290 00:24:57,413 --> 00:24:59,745 Е, какво трябва да означава? 291 00:25:01,250 --> 00:25:02,740 О, това. 292 00:25:06,005 --> 00:25:10,089 Това беше само малка шега както чувате в радио шоуто. 293 00:25:14,555 --> 00:25:18,013 - Е, не разбирам шегата. - Той не разбира шегата! 294 00:25:19,435 --> 00:25:20,925 Той ме убива. 295 00:25:21,812 --> 00:25:24,224 Майка ти каза за вас двамата да тичате заедно и да играете, 296 00:25:24,273 --> 00:25:25,729 затова казах, "ако..." 297 00:25:31,113 --> 00:25:32,273 Забрави, тънък. 298 00:25:32,364 --> 00:25:36,232 Няма значение, тънък. Днес шегите на Еди не са смешни. 299 00:25:39,246 --> 00:25:41,487 - Шегите са предназначени да бъдат смешни. - така е. 300 00:25:41,582 --> 00:25:44,119 Няма смисъл в тях иначе. 301 00:25:44,209 --> 00:25:46,074 точно така Сега бягайте. 302 00:26:02,519 --> 00:26:06,103 Знаеш ли, Гладис, това е много красиво момиче. 303 00:26:07,399 --> 00:26:08,730 Разбира се. 304 00:26:08,776 --> 00:26:12,644 да Но никой от вас не го прави мисля, че ще си играеш с нея. 305 00:26:14,114 --> 00:26:16,446 Слим получи отстъпката, ма? 306 00:26:16,492 --> 00:26:18,278 тънък? 307 00:26:18,368 --> 00:26:21,656 Знаете, че Слим никога не е бъркал с една жена през целия си живот. 308 00:26:21,747 --> 00:26:25,331 да Какво мислите той прави там горе сега? 309 00:26:25,417 --> 00:26:29,035 - Имаш мръсен ум, Еди. - Шегуваш ли се? 310 00:26:30,047 --> 00:26:34,006 Слим не откъсна очи от това широко, откакто стигнахме до Джони. 311 00:26:37,554 --> 00:26:40,591 - Не е ли истината, боздуган? - Това е истината, мамо. 312 00:26:40,682 --> 00:26:41,682 Уопи? 313 00:26:41,767 --> 00:26:44,258 Точно така, мамо. Ти сам го видя. 314 00:26:44,353 --> 00:26:46,560 Той дори я даде огърлицата обратно. 315 00:26:46,605 --> 00:26:48,766 Точно сега това е най-малката ни грижа. 316 00:26:48,857 --> 00:26:52,190 Нека ви кажа нещо забележително за похитителите... 317 00:26:52,277 --> 00:26:55,189 Те почти винаги накрая да бъдеш хванат. 318 00:26:55,280 --> 00:26:57,111 Той е прав, мамо. 319 00:26:57,157 --> 00:26:59,773 Нека ти кажа нещо за похитители. 320 00:26:59,868 --> 00:27:01,654 Единственият път, когато ги хванат 321 00:27:01,703 --> 00:27:04,945 е след като върнат партията, която грабнаха, 322 00:27:04,998 --> 00:27:06,989 и това не е ще ни се случи 323 00:27:07,084 --> 00:27:10,872 защото няма да го направим без връщане обратно. 324 00:27:12,965 --> 00:27:14,671 След като получим тестото... 325 00:27:16,093 --> 00:27:17,549 Убиваме момичето. 326 00:27:18,095 --> 00:27:21,178 Трябва да се направи. Трябва да убием момичето. 327 00:27:21,265 --> 00:27:24,382 Ето ги надолу по участъка и се насочва към дома. 328 00:27:24,476 --> 00:27:27,138 Това е Джереми Джой в преднина с половин дължина. 329 00:27:27,187 --> 00:27:29,803 Това е Мики Лин нос отзад на секундата... 330 00:27:29,857 --> 00:27:31,472 какво искаш 331 00:27:34,945 --> 00:27:38,529 Ако сте дошли за наема, по-добре хванете края на това състезание. 332 00:27:39,992 --> 00:27:42,483 Не съм се обаждал за наема. 333 00:27:42,536 --> 00:27:43,616 Закълни се! 334 00:27:44,496 --> 00:27:48,580 И победителят... Ей Бети по носа! 335 00:27:48,625 --> 00:27:52,163 Джеръми Джой второ, с Мики Лин е трети. 336 00:27:52,254 --> 00:27:53,835 Вие сте г-н фенър? 337 00:27:53,922 --> 00:27:57,585 Хей, Бети, победителката с жокея Алън Меткалф отгоре. 338 00:27:57,634 --> 00:27:59,044 На второ място... 339 00:28:02,097 --> 00:28:03,962 Някои момчета мислят жокеите са криви. 340 00:28:04,016 --> 00:28:06,803 След този резултат трябва смятам, че това са конете. 341 00:28:08,770 --> 00:28:09,930 Казвам се Джон п... 342 00:28:10,022 --> 00:28:12,229 Виждал съм твоите снимки, Г-н блудкав. 343 00:28:13,942 --> 00:28:17,025 Ако сте донесли собствена чаша, можете да пиете. 344 00:28:17,988 --> 00:28:19,649 Не, благодаря. 345 00:28:22,409 --> 00:28:25,867 — предложи шеф Маклейн че ще се свържа с теб. 346 00:28:26,830 --> 00:28:33,121 Той ви препоръча като трудолюбив и надежден. 347 00:28:33,212 --> 00:28:34,702 Той ли каза всичко това за мен? 348 00:28:34,796 --> 00:28:37,788 Той каза, че може да направиш полезен посредник. 349 00:28:40,427 --> 00:28:42,543 Тогава са те попитали за парите за откуп? 350 00:28:51,939 --> 00:28:53,679 Исус Христос. 351 00:28:58,987 --> 00:29:02,275 Един милион долара... това е хубаво впечатляващо само като чета за това. 352 00:29:06,203 --> 00:29:08,694 Отказваш ли тази задача, г-н фенър? 353 00:29:10,791 --> 00:29:14,329 Г-н скучен, последен път някой е минал през тази врата 354 00:29:14,419 --> 00:29:17,377 и ми предложи работа беше преди два месеца. 355 00:29:17,422 --> 00:29:20,960 Сега, ако искаш да ти доставя парите от откупа, ще ги доставя. 356 00:29:21,510 --> 00:29:23,922 Колко получавам? 357 00:29:23,971 --> 00:29:28,055 Капитан Маклейн Ви предложи услугите ще бъдат достъпни за $200. 358 00:29:28,684 --> 00:29:32,393 Е, както вероятно се досещате, Маклейн е мой истински приятел. 359 00:29:35,774 --> 00:29:38,937 - Добре, 200 са. - Благодаря ви, г-н фенър. 360 00:29:38,986 --> 00:29:41,568 Очаквам да получа последни инструкции утре. 361 00:29:41,613 --> 00:29:43,569 Ще отидем до банката, събира парите, 362 00:29:43,615 --> 00:29:46,277 и ти ще го доставиш в подходящия момент. 363 00:29:46,368 --> 00:29:49,155 Не съм толкова луд относно храната. 364 00:29:50,998 --> 00:29:53,990 В интерес на истината, почти не ям изобщо, 365 00:29:54,042 --> 00:29:56,158 с изключение на пайовете, които майка ми прави. 366 00:29:56,962 --> 00:29:58,748 И бисквитки. 367 00:29:58,839 --> 00:30:01,751 Тя прави малко наистина страхотни бисквитки. 368 00:30:02,592 --> 00:30:04,833 Майка ти прави ли добри бисквити? 369 00:30:08,015 --> 00:30:09,505 добре? 370 00:30:12,728 --> 00:30:14,684 тя ли 371 00:30:14,730 --> 00:30:18,188 не мога да си спомня Чухте ли се вече с баща ми? 372 00:30:22,821 --> 00:30:24,812 Е, още не, но... 373 00:30:26,158 --> 00:30:28,444 Док му написа писмо. 374 00:30:30,746 --> 00:30:33,533 Е, не се тревожи за това. 375 00:30:34,041 --> 00:30:35,781 - Искаш ли да опиташ бисквитка? - не 376 00:30:35,834 --> 00:30:38,246 Това са бисквитки, които направи майка ми. 377 00:30:41,256 --> 00:30:43,793 Знаете колко от тях Ядох ли вече? 378 00:30:45,177 --> 00:30:47,668 Днес изядох около 12 от тях. 379 00:30:51,683 --> 00:30:53,548 знаеш ли нещо 380 00:30:55,312 --> 00:30:58,554 Никога не съм те питал малкото ти име. 381 00:31:02,027 --> 00:31:03,767 Барбара. 382 00:31:04,404 --> 00:31:06,736 Това е наистина красиво име. 383 00:31:13,705 --> 00:31:17,289 - За какво направи това? - Казах ти преди, не ме докосвай. 384 00:31:18,710 --> 00:31:20,871 Какво лошо има в това да те докосвам? 385 00:31:20,962 --> 00:31:23,453 Няма нищо лошо с докосване. 386 00:31:23,548 --> 00:31:24,913 знаеш ли нещо 387 00:31:27,260 --> 00:31:30,969 Аз съм по-силен от теб. Да, аз съм. 388 00:31:31,056 --> 00:31:35,049 Толкова съм силен, Обзалагам се, че мога да те целуна. 389 00:31:49,199 --> 00:31:51,235 просто си играех малка игра. 390 00:31:51,326 --> 00:31:52,816 Малка целувка. 391 00:31:54,329 --> 00:31:56,786 Защо не ми позволяваш да те целуна? 392 00:31:56,873 --> 00:31:58,329 защо 393 00:31:58,417 --> 00:32:01,375 Защото си омразен, ето защо. 394 00:32:01,878 --> 00:32:05,041 виж ти... Мръсен си и миришеш. 395 00:32:05,090 --> 00:32:09,459 Наистина ли мислиш, че бих позволил кретен глупак като теб ме докосва? 396 00:32:10,095 --> 00:32:11,175 как ме нарече 397 00:32:11,263 --> 00:32:14,551 Кретин! Полуумник! простак! 398 00:32:17,227 --> 00:32:19,843 махай се от тук ти мръсна, мръсна свиня! 399 00:32:21,106 --> 00:32:23,518 Мръсник... махай се оттук! 400 00:32:24,109 --> 00:32:26,020 мразя те! 401 00:32:27,070 --> 00:32:29,812 Стой навън! Стой далеч от мен! 402 00:32:29,906 --> 00:32:33,023 махай се от тук ти мръсна свиня! 403 00:32:33,785 --> 00:32:36,447 Махай се! Караш кожата ми да настръхва! 404 00:32:36,496 --> 00:32:38,612 Караш ме да повръщам! 405 00:32:42,127 --> 00:32:44,493 Тя говори лоши неща, мамо! 406 00:32:44,588 --> 00:32:47,796 Сега се успокой и ми кажи за какво става въпрос. 407 00:32:47,841 --> 00:32:50,924 - Тя говори лоши неща! - Спокойно, стройно! 408 00:32:51,011 --> 00:32:53,844 Ти ми обеща би я направил моя приятелка. 409 00:32:53,930 --> 00:32:58,014 Ти обеща! И сега всичко, което е тя да правиш означава да говориш лоши неща, мамо. 410 00:32:58,101 --> 00:33:00,558 Тя каза, че мириша! Тя ме нарече кретин 411 00:33:00,645 --> 00:33:03,637 и полуостроумие и неща! 412 00:33:03,690 --> 00:33:05,351 Тя каза, че съм омразен, мамо! 413 00:33:07,861 --> 00:33:10,898 - Спокойно, синко. - Ти обеща! 414 00:33:10,947 --> 00:33:12,187 По-спокойно. 415 00:33:12,282 --> 00:33:15,319 Мамо, ти обеща! Ти обеща. 416 00:33:15,368 --> 00:33:19,486 вярно ли е Мамо ти каза би я направил моя приятелка. 417 00:33:19,581 --> 00:33:21,242 Ти обеща! 418 00:33:22,042 --> 00:33:24,454 какво ще правиш 419 00:33:33,178 --> 00:33:37,672 Махни си задника обратно там, скъпа. 420 00:34:12,467 --> 00:34:15,504 Ти, нахална малка кучко. 421 00:34:26,606 --> 00:34:32,226 Не предполагайте, че никой никога няма да ви даде наистина добър побой, нали? 422 00:34:32,988 --> 00:34:34,774 сега... 423 00:34:34,864 --> 00:34:38,573 Ще бъдеш мил с моя слаб... 424 00:34:38,618 --> 00:34:39,903 Мила? 425 00:34:43,248 --> 00:34:45,580 Ти, нещастна краво. 426 00:34:48,420 --> 00:34:52,038 Наистина ли мислиш, че бих позволил твоето момче сложи ръка върху мен? 427 00:34:55,552 --> 00:34:56,758 Първо бих горял в ада. 428 00:34:57,804 --> 00:35:02,298 Спестяваш всичко за някой богат съпруг, а? 429 00:35:02,392 --> 00:35:04,474 Знаеш ли какво си? 430 00:35:04,561 --> 00:35:07,598 Ти си мръсник. Ти си измет. 431 00:35:07,647 --> 00:35:10,013 Ти и твоят идиотски син. 432 00:35:10,525 --> 00:35:12,857 Хайде сега, скъпа. 433 00:35:12,944 --> 00:35:15,230 Няма нужда да ходите нарича ни с имена 434 00:35:15,280 --> 00:35:17,942 просто защото сме обикновени хора. 435 00:35:18,867 --> 00:35:21,449 искаш ме да те ударя още? 436 00:35:22,037 --> 00:35:23,777 Защото ако не го направиш, 437 00:35:23,872 --> 00:35:27,456 по-добре бъдете добри и приятелски настроен със слим. 438 00:35:27,500 --> 00:35:29,331 Разбра ли, скъпа? 439 00:35:39,679 --> 00:35:42,170 От теб ме боли главата. 440 00:35:42,223 --> 00:35:44,305 Удари ме, става ли? 441 00:35:47,270 --> 00:35:48,976 Ти мръсен... 442 00:35:49,022 --> 00:35:51,104 Убеден съм, че майка ти 443 00:35:51,191 --> 00:35:54,479 би дал на Демпси доста добро състезание. 444 00:35:57,697 --> 00:36:00,814 Някой да ми помогне! помощ! 445 00:36:00,909 --> 00:36:03,241 Моля те недей! не! 446 00:36:07,123 --> 00:36:08,829 По дяволите! 447 00:36:10,835 --> 00:36:14,123 Знаеш ли, наистина си такъв забавен тип човек. 448 00:36:21,429 --> 00:36:23,385 На теб говоря! 449 00:36:33,608 --> 00:36:36,395 Искаш да доведа док да те погледна? 450 00:36:49,207 --> 00:36:52,870 Мама каза за теб да бъдеш мил с мен. 451 00:37:11,438 --> 00:37:14,020 Сега бъди мил с мен. 452 00:37:15,608 --> 00:37:17,314 чуваш ли 453 00:38:05,366 --> 00:38:07,652 да Кой е? 454 00:38:07,702 --> 00:38:09,818 Аз съм... хейни. 455 00:38:10,455 --> 00:38:11,820 Исус. 456 00:38:12,540 --> 00:38:15,122 Малко е рано за посещение, нали? 457 00:38:16,669 --> 00:38:19,285 Забравяш, че работя половината нощ? 458 00:38:20,840 --> 00:38:23,502 Здравей Анна. мога ли да вляза 459 00:38:24,636 --> 00:38:26,172 за какво? 460 00:38:26,262 --> 00:38:28,469 Виж, просто искам да говоря с теб. 461 00:38:28,515 --> 00:38:30,130 Чухте ли се с Франки? 462 00:38:43,279 --> 00:38:44,985 Какво чух от Франки? 463 00:38:45,073 --> 00:38:47,485 Е, Франки ми е длъжник, нали? 464 00:38:47,534 --> 00:38:50,241 И не знаех, че са ще грабна дамата! 465 00:38:50,286 --> 00:38:52,197 Грабне? Каква дама"? 466 00:38:52,288 --> 00:38:55,780 Скромната дама! Не четеш ли вестниците? 467 00:38:55,834 --> 00:38:57,870 Пише, че са искаш милион долара. 468 00:38:57,961 --> 00:38:59,952 Пише на моя Франки искаш милион долара? 469 00:39:00,004 --> 00:39:02,746 Не, скъпа, не пише, че Франки пита. 470 00:39:02,841 --> 00:39:05,253 Не по име, не пише. 471 00:39:05,301 --> 00:39:08,668 Не ги познавах щяха да грабнат момичето. 472 00:39:08,721 --> 00:39:11,554 Искам да кажа, отвличане... Това е сериозна работа. 473 00:39:11,641 --> 00:39:15,975 Тя пада под автобус, докато те хвана я, това е углавно престъпление. 474 00:39:16,020 --> 00:39:19,103 - Какво е углавно престъпление? - Смъртното наказание. 475 00:39:19,190 --> 00:39:21,306 Исусе, обесват те за това? 476 00:39:21,359 --> 00:39:24,146 Какво по дяволите е това страната идва? 477 00:39:24,195 --> 00:39:27,312 Имаш ли допълнително алкохол, Анна? Нервите ми са много зле. 478 00:39:30,702 --> 00:39:33,694 тук Искате ли трюфел с ром? 479 00:39:33,746 --> 00:39:36,408 Всичко е наред, ако получа чаша вода, нали? 480 00:39:36,499 --> 00:39:40,242 Просто исках да се уверя не си казал нищо. 481 00:39:40,336 --> 00:39:44,079 Да кажа нещо? Мислиш ли, че бих предал собствения си човек? 482 00:39:44,173 --> 00:39:45,834 Не съм казал това. 483 00:39:46,968 --> 00:39:48,629 Просто искам да кажа, че трябва да внимаваме. 484 00:39:48,720 --> 00:39:50,881 Е, това става и за теб, хейни. 485 00:39:50,972 --> 00:39:53,634 Така че не получавайте никакви идеи за превръщането на канарче. 486 00:39:53,725 --> 00:39:56,091 - Аз бих умрял пръв. - Със сигурност бихте 487 00:39:56,185 --> 00:39:58,597 ако Франки някога получи да чуя за това. 488 00:40:02,358 --> 00:40:03,848 Милион долара! 489 00:40:04,027 --> 00:40:06,313 Милион долара! 490 00:40:06,362 --> 00:40:08,819 - Какво мислиш? - Точно така, боздуган. 491 00:40:08,907 --> 00:40:10,272 Един милион големи! 492 00:40:10,366 --> 00:40:12,402 Всички през гледаш и докосваш? 493 00:40:12,493 --> 00:40:16,156 Еди, Уопи, ще количката ли тези неща в другата стая? 494 00:40:20,084 --> 00:40:21,369 Гледайте го, гледайте го. 495 00:40:21,419 --> 00:40:22,909 - Нежно. - Тежък, а? 496 00:40:23,004 --> 00:40:24,960 Защо винаги получавам тежкият край? 497 00:40:25,006 --> 00:40:26,006 Лесно, лесно. 498 00:40:26,090 --> 00:40:28,331 Хей, мамо, кога ще да разделим всичко това? 499 00:40:28,384 --> 00:40:31,091 Разделяне? След около година. 500 00:40:31,179 --> 00:40:32,965 След около година. майтапиш се 501 00:40:33,014 --> 00:40:35,300 не точно сега, 502 00:40:35,350 --> 00:40:40,595 това тесто е около полезна за нас като банкнота от 4 долара. 503 00:40:40,647 --> 00:40:42,808 Мамо, какво по дяволите говориш ли за 504 00:40:42,899 --> 00:40:46,642 - Има смисъл, боздуган. - За мен няма смисъл. 505 00:40:47,403 --> 00:40:49,815 Мислиш си за банка раздава милион долара 506 00:40:49,906 --> 00:40:52,318 и не пазете чек от числата? 507 00:40:52,408 --> 00:40:54,023 Сключихме сделка. 508 00:40:54,118 --> 00:40:58,908 Подготвя се определена партия да ни даде 400 000 чисти 509 00:40:58,957 --> 00:41:01,790 - в замяна на това. - Ти луд ли си? 400 000? 510 00:41:01,834 --> 00:41:04,416 - Имаме милион... - В какво, по дяволите, се забъркваш? 511 00:41:04,462 --> 00:41:06,953 Вчера ти беше луд един никел за кафе. 512 00:41:07,006 --> 00:41:10,965 - Мамо, имаме милион долара. - Млъкни, боздуган. 513 00:41:11,052 --> 00:41:13,134 Слушай какво има да каже мама. 514 00:41:13,221 --> 00:41:16,964 Всички ще получите пари за харчене. Не се безпокой! 515 00:41:18,059 --> 00:41:23,520 400 000 означава отиваме голямо време, законно. 516 00:41:27,360 --> 00:41:29,692 ние тръгваме в бизнеса с нощни клубове. 517 00:41:29,737 --> 00:41:32,854 Докато трае забраната, правим голямо тесто. 518 00:41:32,949 --> 00:41:36,316 И ако забраната свърши, ние сме в хазартния бизнес. 519 00:41:36,369 --> 00:41:39,281 Както казва г-н Хувър, просперитетът е точно зад ъгъла. 520 00:41:39,330 --> 00:41:41,161 Ще бъдем на приземния етаж. 521 00:41:41,207 --> 00:41:44,324 Повярвайте ми, това е стабилна икономика. 522 00:41:44,377 --> 00:41:47,039 Всичко, което трябва да запомните, е 523 00:41:47,130 --> 00:41:51,965 всеки от вас има инвестирани 66 бона. 524 00:41:53,094 --> 00:41:54,379 Какво мислиш, Еди? 525 00:41:56,431 --> 00:42:00,094 Мисля, че никога не съм имаше 66 хиляди преди. 526 00:42:01,352 --> 00:42:03,217 Така си мисля и аз. 527 00:42:04,605 --> 00:42:07,062 - сигурен ли си - да 528 00:42:08,860 --> 00:42:12,273 - Така ли го гледаш? - Това е единственият начин да го погледнем. 529 00:42:16,492 --> 00:42:19,905 - Ами дамата? - Тя ще излезе оттук след няколко дни. 530 00:42:19,996 --> 00:42:22,908 - Защо не веднага? - Защото аз така казвам, Еди. 531 00:42:24,125 --> 00:42:27,208 Какво се опитваш да направиш, мамо, направи мъж от тънък? 532 00:42:27,253 --> 00:42:30,586 Тя ще се махне от тук след няколко дни. 533 00:42:36,387 --> 00:42:38,628 Не ти харесва какво прави Слим, 534 00:42:38,723 --> 00:42:40,714 може би трябваше дума с него. 535 00:42:42,852 --> 00:42:45,389 Дамите не трябва да пият. 536 00:42:47,023 --> 00:42:48,809 Не твърд алкохол. 537 00:42:49,400 --> 00:42:51,265 това факт ли е 538 00:42:53,237 --> 00:42:55,979 Доколкото си спомням, не знаеш много и за дамите. 539 00:42:59,243 --> 00:43:01,199 Знам толкова. 540 00:43:02,538 --> 00:43:04,199 Да, разбирам. 541 00:43:06,209 --> 00:43:08,666 Е, тази дама обича да пие. 542 00:43:09,837 --> 00:43:13,830 Всъщност точно в този момент, тази дама би искала сух... 543 00:43:13,925 --> 00:43:17,417 Сухо... много сухо мартини. 544 00:43:18,387 --> 00:43:20,252 Сухо мартини? 545 00:43:20,306 --> 00:43:22,797 Ако нямате нищо против. 546 00:43:30,900 --> 00:43:33,391 И не забравяйте маслината. 547 00:43:36,155 --> 00:43:38,646 - Маслина? - Точно така, маслина. 548 00:43:46,541 --> 00:43:50,159 Ето защо винаги гледам напред до сряда вечерта, момчета. 549 00:43:50,253 --> 00:43:52,665 - Изглежда много добре. - Изглежда добре, мамо, много добре. 550 00:43:52,713 --> 00:43:54,203 Спрете да говорите и ми го предайте. 551 00:43:54,298 --> 00:43:56,789 Ще се присъедините към нас за малко празнуване, слаб? 552 00:43:56,843 --> 00:43:58,379 Какъв празник? 553 00:43:58,469 --> 00:44:02,462 Празник по сметка на всичко е тънък, тънък. 554 00:44:02,515 --> 00:44:05,131 Освен да се отърва на широкото. 555 00:44:06,936 --> 00:44:08,517 Какво говори той? 556 00:44:09,605 --> 00:44:14,190 Знаеш ли, тънък... Bumpin' off the broad. 557 00:44:15,278 --> 00:44:17,485 Мамо, не каза ли на Слим за това? 558 00:44:21,909 --> 00:44:24,195 Говори ли за убивам това момиче? 559 00:44:27,999 --> 00:44:30,160 За това ли говори? 560 00:44:30,251 --> 00:44:33,288 Да обсъдим ли това след вечеря, тънък? 561 00:44:34,338 --> 00:44:35,748 Трябва да го направим, синко. 562 00:44:38,843 --> 00:44:41,129 Докосваш това момиче, и ще те убия. 563 00:44:42,513 --> 00:44:44,799 Ще убия всеки това я трогва! 564 00:44:44,849 --> 00:44:48,637 Майка ти е права. Докато тъй като тя е жива, ние сме в опасност. 565 00:44:48,728 --> 00:44:51,720 - Не ми пука. - Хайде сега, Слим. 566 00:44:51,814 --> 00:44:53,020 Забавлявахте се. 567 00:44:53,107 --> 00:44:54,722 Млъкни си! 568 00:44:54,817 --> 00:44:56,523 чуваш ли ме 569 00:44:58,863 --> 00:45:00,569 Млъкни си проклетото лице! 570 00:45:00,656 --> 00:45:03,272 Правил ли съм някога нещо лошо за теб, тънък? 571 00:45:03,367 --> 00:45:05,653 Точно така, сега плащате внимание на майка ти, тънък. 572 00:45:05,703 --> 00:45:08,570 Няма да я отведеш. Ти не си! 573 00:45:15,046 --> 00:45:17,662 Пазехме се от неприятности за дълго време 574 00:45:17,715 --> 00:45:20,673 защото всички смятаха мама знае най-добре. 575 00:45:20,718 --> 00:45:22,834 Мислиш ли, че искам да видя едно мое момче 576 00:45:22,887 --> 00:45:25,048 загуби главата си заради някакво глупаво момиче? 577 00:45:25,097 --> 00:45:28,430 Не бих им позволил да го направят. Със сигурност няма да ти позволя... 578 00:45:31,562 --> 00:45:33,769 Мислиш ли, че не бих? 579 00:45:36,859 --> 00:45:39,145 Бог да ме прости. 580 00:45:39,904 --> 00:45:43,772 Ако можех да убия собствената си майка, 581 00:45:43,824 --> 00:45:46,110 Мога да убия всеки. 582 00:45:49,914 --> 00:45:51,825 Чувате ли това? 583 00:45:53,960 --> 00:45:56,326 Това момиче е мое! 584 00:45:56,420 --> 00:45:58,832 Тя остава с мен! 585 00:46:01,884 --> 00:46:03,670 Ясно ли ти е? 586 00:46:11,102 --> 00:46:12,592 окей 587 00:46:13,229 --> 00:46:15,595 Всеки знае резултата. 588 00:46:16,190 --> 00:46:18,397 Тя остава с мен! 589 00:46:24,490 --> 00:46:25,980 окей 590 00:46:37,086 --> 00:46:41,750 Док, как правиш сухо мартини? 591 00:46:43,217 --> 00:46:44,753 мартини? 592 00:46:49,557 --> 00:46:54,142 Имате нужда от джин, имате нужда от вермут. 593 00:46:54,186 --> 00:46:56,017 Имате нужда от маслина, нали? 594 00:46:58,983 --> 00:47:01,099 Вярвам, че е правилно. 595 00:47:02,987 --> 00:47:05,603 - Имаме малко джин. - Да го вземем. 596 00:47:07,241 --> 00:47:09,152 Взехме кока-кола. 597 00:47:09,201 --> 00:47:12,284 Може би би искала да има малко кока в него. 598 00:47:12,330 --> 00:47:14,286 Защо нямаме вермут? 599 00:47:14,332 --> 00:47:16,869 Няма много обаждания за това около тази къща. 600 00:47:16,959 --> 00:47:19,450 - Искам да вземеш малко. - Разбира се. 601 00:47:21,339 --> 00:47:22,704 Ето ти джин. 602 00:47:23,507 --> 00:47:24,667 Кокс. 603 00:47:27,219 --> 00:47:29,756 - И една маслина. - Една маслина? 604 00:47:29,805 --> 00:47:32,046 Искам да купите проклета маслина. 605 00:47:32,141 --> 00:47:34,348 Разбира се, тънък. 606 00:47:34,977 --> 00:47:38,094 Следващият път, когато отидем за хранителни стоки, ще вземем малко маслини. 607 00:47:46,364 --> 00:47:48,320 Той ще го преодолее. 608 00:47:49,367 --> 00:47:51,107 Разбира се, че ще го направи. 609 00:47:54,663 --> 00:47:57,575 - Просто го оставете за няколко дни. - Няколко дни, разбира се. 610 00:47:57,666 --> 00:47:59,406 да 611 00:48:01,379 --> 00:48:02,915 Няколко дни. 612 00:48:03,672 --> 00:48:05,162 Разбира се, мамо. 613 00:48:08,969 --> 00:48:11,426 В крайна сметка Слим е добро момче. 614 00:48:11,514 --> 00:48:13,846 Винаги го прави какво му казва майка му. 615 00:48:19,397 --> 00:48:21,388 Подай картофите, боздуган. 616 00:48:54,723 --> 00:48:55,883 прекъсване! 617 00:49:00,062 --> 00:49:04,180 Знам как се чувстваш, Роки. Искаш време да го обмислиш. 618 00:49:04,275 --> 00:49:08,268 Добре, можеш да имаш време. 619 00:49:09,071 --> 00:49:13,656 Ще се видим утре вечер, около 6:00ч. 620 00:49:16,454 --> 00:49:19,241 Добре, мамо. ще го обмисля. 621 00:49:20,416 --> 00:49:22,407 Не оставам до късно. 622 00:49:22,460 --> 00:49:25,167 Не ти пука да тръгваш 623 00:49:25,254 --> 00:49:29,714 Прибирам се около 8:00, аз и моето радио. 624 00:49:29,800 --> 00:49:31,791 не се държи лошо 625 00:49:34,013 --> 00:49:36,129 не се държи лошо 626 00:49:37,391 --> 00:49:40,975 защото спестявам 627 00:49:41,061 --> 00:49:44,053 любовта ми към теб 628 00:49:49,653 --> 00:49:52,065 Анна, искаш ли да го спрем за известно време? 629 00:49:52,156 --> 00:49:53,156 Добре, момчета. 630 00:49:53,240 --> 00:49:54,901 Роки, коя е жената? 631 00:49:54,950 --> 00:49:58,442 Ана борг. Тя чука наоколо с Франки Конър. 632 00:49:58,496 --> 00:50:01,533 Познавате ли Франки? Той свикна работят извън Сейнт Луис. 633 00:50:02,249 --> 00:50:05,332 - Благодаря, момчета. - Какво ще кажете за едно интро, Роки? 634 00:50:08,881 --> 00:50:13,625 Искам да се срещнете ма Грисъм, док. 635 00:50:13,677 --> 00:50:15,338 А това тук е Еди Хейгън. 636 00:50:15,429 --> 00:50:17,465 - здравей - Здравей. 637 00:50:18,390 --> 00:50:21,427 ние ще вземем малко интерес към това място, скъпа. 638 00:50:21,519 --> 00:50:23,976 Може би можем да поговорим за постъпката ти някога. 639 00:50:25,189 --> 00:50:28,602 Е, знаете какво казват... „Няма време като настоящето.“ 640 00:50:28,692 --> 00:50:30,182 радвам се да се запознаем 641 00:50:37,159 --> 00:50:41,323 Вие се концентрирате върху handlin' какво имаш, Ромео. 642 00:50:45,626 --> 00:50:47,457 Имаш ли нещо против да се преоблека? 643 00:50:47,545 --> 00:50:49,376 Мога ли да помогна с нещо? 644 00:50:49,421 --> 00:50:51,662 Може би можем да разберем нещо навън. 645 00:50:53,050 --> 00:50:54,790 Изглеждаш сладък, Еди. 646 00:50:54,885 --> 00:50:56,876 Защо не приготви си едно питие? 647 00:50:57,972 --> 00:50:59,212 благодаря 648 00:51:00,975 --> 00:51:03,591 - Мога ли да ти направя един? - не 649 00:51:04,395 --> 00:51:07,307 Трябва да работиш доста здраво в рекета си, нали? 650 00:51:07,398 --> 00:51:10,310 да Е, винаги плаща за репетиция. 651 00:51:10,401 --> 00:51:12,107 Предполагам, че е така. 652 00:51:13,237 --> 00:51:15,649 Добре, умнико. 653 00:51:17,658 --> 00:51:19,273 Какво стана с моя Франки? 654 00:51:19,368 --> 00:51:23,111 - Какво говориш? - Престани с глупостите! 655 00:51:23,163 --> 00:51:27,031 Попаднахте на Франки няколко преди седмици. Оттогава не е виждан. 656 00:51:27,126 --> 00:51:29,117 Слушай, прекрасна, остави този нагревател. 657 00:51:29,169 --> 00:51:32,036 Ще духам проклетата ти глава! 658 00:51:33,632 --> 00:51:36,044 Да, да, видях Франки. 659 00:51:36,760 --> 00:51:39,672 Чух, че е лъснал до скучната дама и пропусна града. 660 00:51:39,763 --> 00:51:40,878 Той какво? 661 00:51:40,931 --> 00:51:43,422 Блесна на скучната дама и прескочи града. 662 00:51:44,768 --> 00:51:46,850 добре, скъпа, сега можем да говорим красиво. 663 00:51:46,937 --> 00:51:50,976 Думата е, че Франки не искам да върна дамата. 664 00:51:51,900 --> 00:51:54,141 Кой ти каза това? Хайни? 665 00:51:54,236 --> 00:51:55,976 Хайни фотографът? 666 00:51:56,071 --> 00:51:58,483 Не казвам нищо. 667 00:51:59,950 --> 00:52:03,442 Е, предполагам, че са свършили на стария heinie също. 668 00:52:05,664 --> 00:52:09,077 Той е този, който ти каза за това, че виждам Франки? 669 00:52:11,128 --> 00:52:14,495 Не. Хлапе на бензиностанция. 670 00:52:15,966 --> 00:52:19,504 Не вярвам на моя Франки би избягал с тази жена. 671 00:52:20,638 --> 00:52:23,550 Виж, скъпа, просто е обикаля слух. 672 00:52:23,641 --> 00:52:26,178 За моите пари, тези на Франки винаги е бил прав човек. 673 00:52:26,268 --> 00:52:28,725 Те просто се крият. Той ще се свърже с вас. 674 00:52:28,812 --> 00:52:31,599 Това копеле! 675 00:52:31,649 --> 00:52:34,561 Хайде сега, скъпа. Не бих бил твърде строг към този човек. 676 00:52:34,652 --> 00:52:37,644 ти не знаеш аз живях с тази препънка от две години. 677 00:52:37,738 --> 00:52:40,104 Дадох му две от най-добрите години в живота ми. 678 00:52:41,617 --> 00:52:45,826 Бих казал, че все още имаш остават доста добри години. 679 00:52:54,338 --> 00:52:55,999 Искаш ли това обратно? 680 00:53:02,429 --> 00:53:05,637 Ако чуя нещо, ще... 681 00:53:05,683 --> 00:53:07,799 Ела наоколо и да ви разкажа за това. 682 00:53:08,477 --> 00:53:10,217 окей 683 00:53:11,355 --> 00:53:13,391 Не се шегувам, скъпа. 684 00:53:14,942 --> 00:53:16,523 имам предвид... 685 00:53:18,362 --> 00:53:20,353 Наистина бих искал да те видя отново. 686 00:53:21,490 --> 00:53:22,650 окей 687 00:53:23,826 --> 00:53:25,236 да, добре. 688 00:53:28,163 --> 00:53:29,494 окей 689 00:53:44,179 --> 00:53:46,340 Да, сър. Мога ли да ви помогна момчета? 690 00:54:07,911 --> 00:54:10,869 - Здравей, Хейни. - здравей здрасти 691 00:54:10,914 --> 00:54:13,371 Имам нещо малко бихме искали да поговорим с вас. 692 00:54:14,084 --> 00:54:16,075 Тъкмо щях да взема снимка на младата дама. 693 00:54:16,170 --> 00:54:18,411 Можете да го вземете по-късно. 694 00:54:18,464 --> 00:54:20,329 Сигурен съм, че няма да имаш нищо против, ти ще 695 00:54:20,424 --> 00:54:21,664 не 696 00:54:21,759 --> 00:54:24,250 - Просто ще сложа камерата си... - Не, не, не. 697 00:54:24,344 --> 00:54:26,801 Просто го дай на Woppy. Той ще се погрижи за това вместо вас. 698 00:54:26,889 --> 00:54:28,345 Упи, а? 699 00:54:29,808 --> 00:54:31,639 Ето те, Уопи. 700 00:54:31,727 --> 00:54:35,720 Може би можем да отидем някъде където е тихо, като в тоалетната. 701 00:54:36,607 --> 00:54:37,972 да да 702 00:54:40,110 --> 00:54:41,600 Всичко е наред, давай. 703 00:54:41,695 --> 00:54:43,981 - Имате ли нещо против да задържите това? - Не, в никакъв случай. 704 00:54:44,072 --> 00:54:46,313 Върни се след няколко минути. 705 00:54:54,666 --> 00:54:57,032 - Имаш ли никел? - да 706 00:55:01,548 --> 00:55:02,708 благодаря 707 00:55:04,426 --> 00:55:06,963 Ще се обадя на ченгетата. 708 00:55:07,012 --> 00:55:10,254 Ще им кажеш какво искаш знам за безочливия грабеж. 709 00:55:10,349 --> 00:55:12,340 нищо не знам 710 00:55:12,434 --> 00:55:15,141 Знаеш за Конър и Бейли, 711 00:55:15,187 --> 00:55:17,223 така че ще кажеш на ченгетата. 712 00:55:18,816 --> 00:55:20,898 Дайте ми полицията. важно е 713 00:55:21,652 --> 00:55:22,732 Пусни ме да вляза! 714 00:55:22,820 --> 00:55:25,152 Извън ред! Върни се след пет минути. 715 00:55:25,197 --> 00:55:28,189 Не разбирам, момчета. Честен. 716 00:55:28,992 --> 00:55:32,359 Виж, не направих един цент от цялото това нещо! 717 00:55:32,412 --> 00:55:33,572 Само минутка. 718 00:55:33,664 --> 00:55:36,406 Предай им съобщението, Хайни. Ще ни направиш услуга. 719 00:55:40,838 --> 00:55:42,794 Ало полиция? 720 00:55:42,840 --> 00:55:45,798 Получих малко информация по блудкавия случай. 721 00:55:47,302 --> 00:55:49,634 Франк Конър и Джо Бейли... 722 00:55:52,015 --> 00:55:53,551 Само имената, Хайни. 723 00:55:56,687 --> 00:56:00,271 Полицаите са доста умни. Те могат да го разберат сами. 724 00:56:00,315 --> 00:56:02,397 Да, предполагам. 725 00:56:03,151 --> 00:56:04,687 Добре, ако тръгна сега? 726 00:56:07,030 --> 00:56:09,442 Имам чакащи клиенти. 727 00:56:09,533 --> 00:56:11,945 Един човек трябва изкарват прехраната си, нали? 728 00:56:13,537 --> 00:56:14,902 Не разбирам това 729 00:56:14,955 --> 00:56:17,321 Не бих направил нищо срещу вас момчета. 730 00:56:19,042 --> 00:56:21,704 Не приятели... Не бих наранил приятел. 731 00:56:21,795 --> 00:56:23,581 Вижте, момчета... 732 00:56:24,506 --> 00:56:29,341 Знаеш стария Хайни. Обичам да помагам на хората. 733 00:56:30,262 --> 00:56:32,878 Ще направя добро на всеки. 734 00:57:02,920 --> 00:57:04,785 Какво мислиш, Еди? 735 00:57:04,880 --> 00:57:07,121 Мислиш, че Слим е успял с дамата още? 736 00:57:07,215 --> 00:57:08,671 Бил съм там достатъчно пъти. 737 00:57:08,759 --> 00:57:11,296 Изненадан съм, че отиде до града с мама и док. 738 00:57:12,763 --> 00:57:14,924 - Някак си отвратителен, нали? - Какво? 739 00:57:16,099 --> 00:57:17,760 Да убиеш дамата е едно нещо, 740 00:57:17,809 --> 00:57:21,802 но оставяйки тънкия да се изкачи навсякъде по нея, не е правилно. 741 00:57:22,397 --> 00:57:23,807 Просто не е правилно. 742 00:57:23,899 --> 00:57:25,935 Ти си добре изглеждащ широк такъв 743 00:57:25,984 --> 00:57:28,145 и имаш маймуна като тънък навсякъде по теб, 744 00:57:28,236 --> 00:57:30,397 Мисля, че е по-добре да си мъртъв. 745 00:57:31,281 --> 00:57:32,942 Ще ти струва 200, упи. 746 00:57:42,960 --> 00:57:44,450 Имаш ли ключа? 747 00:57:44,544 --> 00:57:47,752 фолдвам. За какво го искаш? 748 00:57:49,132 --> 00:57:51,043 Може би не е чувствам се твърде добре. 749 00:57:53,762 --> 00:57:56,424 Някой трябва да види ако тя е добре. 750 00:57:56,515 --> 00:57:59,131 точно така Мейс, дай ми ключа. 751 00:57:59,226 --> 00:58:00,591 ще се кача горе- 752 00:58:00,644 --> 00:58:03,101 - Еди, не знам. - Чухте го. 753 00:58:03,981 --> 00:58:06,893 Трябва да е доста самотно там горе за едно момиче сама. 754 00:58:06,984 --> 00:58:09,566 Особено един толкова добре изглеждащ. 755 00:58:19,997 --> 00:58:21,862 Добре ли сте, госпожице? 756 00:58:22,958 --> 00:58:24,869 Искам още едно питие. 757 00:58:25,419 --> 00:58:27,205 Разбира се, разбира се. 758 00:58:28,463 --> 00:58:30,328 Изчакайте точно там. 759 00:58:41,476 --> 00:58:44,764 Момче, заредена ли е. Тя иска още малко алкохол. 760 00:58:46,273 --> 00:58:48,605 Еди, не си отиваш там горе, а ти? 761 00:58:48,692 --> 00:58:50,057 Остани тук, боздуган. 762 00:58:50,152 --> 00:58:52,484 Чуваш, че идва Слим, просто викаш. 763 00:58:52,571 --> 00:58:54,277 Еди, какво ще правиш? 764 00:58:55,115 --> 00:58:56,980 Просто бъди мил и общителен. 765 00:58:57,034 --> 00:58:59,400 За бога, Еди, тя е просто дете! 766 00:58:59,453 --> 00:59:02,411 Трябва да се науча фактите от живота някога. 767 00:59:10,088 --> 00:59:12,170 Woppy казва, че си жаден. 768 00:59:16,386 --> 00:59:19,093 Току-що свършихме Martini да отида с това. 769 00:59:21,224 --> 00:59:24,341 Е, има доста добър вкус точно както е. 770 00:59:25,854 --> 00:59:27,435 Слим лекуваше ли те добре? 771 00:59:27,522 --> 00:59:29,934 Знаеш ли на какво ми напомня той? 772 00:59:30,025 --> 00:59:33,517 Напомня ми на охлюв. 773 00:59:33,612 --> 00:59:37,070 Зловещ, пълзящ плужек. 774 00:59:37,949 --> 00:59:41,567 Със сигурност е бил зловещо пълзене тук горе много. 775 00:59:41,661 --> 00:59:43,151 Да, има. 776 00:59:46,041 --> 00:59:48,657 - как се казваш - Еди. 777 00:59:48,752 --> 00:59:50,037 И моята е слабичка- 778 00:59:50,087 --> 00:59:51,577 здравей, упи- 779 00:59:53,590 --> 00:59:56,457 не си ли щастлив човек 780 00:59:59,012 --> 01:00:02,550 Е, Еди, Искам да те попитам нещо. 781 01:00:04,267 --> 01:00:06,007 Стреляй, скъпа. 782 01:00:09,981 --> 01:00:12,188 Защо не ме пускат? 783 01:00:13,652 --> 01:00:17,395 Не можем да те пуснем, докато вашият старец плаща откупа. 784 01:00:19,491 --> 01:00:22,324 не вярвам не е платено, Еди. 785 01:00:23,620 --> 01:00:25,531 Мина твърде много време. 786 01:00:25,580 --> 01:00:29,368 Тези бизнес шенагии отнема много време, 787 01:00:29,459 --> 01:00:31,745 много организация. 788 01:00:31,795 --> 01:00:34,878 Точно така, госпожице... Много организация. 789 01:00:39,261 --> 01:00:42,219 Е, защо просто не го направиш позволи ми да се обадя на баща си? 790 01:00:43,515 --> 01:00:45,380 Искам да кажа, ти... 791 01:00:45,475 --> 01:00:50,344 Харесвате ли страховит, пълзящ, муден тънък? 792 01:00:51,398 --> 01:00:53,889 Можеш просто да ме отведеш 793 01:00:53,984 --> 01:00:57,693 и имайте всичко парите от откупа за себе си. 794 01:00:57,779 --> 01:00:59,815 Сега, не е ли хубава идея? 795 01:01:00,907 --> 01:01:03,364 Това не би било правилно, би ли 796 01:01:03,451 --> 01:01:05,783 Бъди нещо като измама. 797 01:01:13,086 --> 01:01:16,578 Просто не искам толкова слаб идва тук отново. 798 01:01:18,175 --> 01:01:19,961 Не бих се притеснявал за това, скъпа. 799 01:01:22,637 --> 01:01:25,344 Просто искам да се махна от тук. 800 01:01:30,520 --> 01:01:32,886 моля помогнете ми 801 01:01:42,449 --> 01:01:45,941 Еди, тънък е! Еди, тънък е! тънък! 802 01:01:47,162 --> 01:01:48,698 Тънък е! 803 01:02:02,719 --> 01:02:04,459 Здравей, тънък. 804 01:02:14,439 --> 01:02:16,555 Какво бяхте момчета правиш там горе? 805 01:02:18,568 --> 01:02:20,308 Говорехме си, тънък. 806 01:02:24,574 --> 01:02:26,610 Какво правеха там горе? 807 01:02:26,701 --> 01:02:29,943 Както казаха, бяха просто дъвчете мазнините, слаб. 808 01:02:39,589 --> 01:02:41,875 Това е факт, тънък. Чухме шум. 809 01:02:41,925 --> 01:02:44,291 Просто проверявахме ако беше добре. 810 01:03:02,404 --> 01:03:04,395 Какво направиха тези момчета? 811 01:03:05,532 --> 01:03:07,818 Забъркахте ли се с тези момчета? 812 01:03:08,535 --> 01:03:10,617 Хей, на теб говоря! 813 01:03:13,123 --> 01:03:15,239 Класен широк. 814 01:03:19,045 --> 01:03:21,252 Тези момчета те докосват? 815 01:03:21,298 --> 01:03:23,289 Този Еди докосна ли те? 816 01:03:25,260 --> 01:03:29,003 Той беше очарователен. Много чаровна. 817 01:03:30,348 --> 01:03:32,134 Очарователна? 818 01:03:32,934 --> 01:03:34,515 Очарователна? 819 01:03:35,645 --> 01:03:38,011 Той иска само да те убие! 820 01:03:38,064 --> 01:03:40,476 Това е всичко, което иска да направи! 821 01:03:41,401 --> 01:03:42,937 чухте ли това 822 01:03:42,986 --> 01:03:45,898 Това са момчета, които искам да се махнеш от пътя! 823 01:03:45,989 --> 01:03:48,981 И знаеш ли кой те спаси? аз! 824 01:03:49,075 --> 01:03:51,487 Аз съм този, който те спаси! 825 01:03:59,127 --> 01:04:00,958 Тогава парите са изплатени. 826 01:04:02,005 --> 01:04:04,963 Адски си прав парите са платени. 827 01:04:08,511 --> 01:04:10,923 Никой никога не ме е наричал халба. 828 01:04:12,349 --> 01:04:15,637 Никой никога не се е обаждал тънък Грисъм чаша! 829 01:04:15,685 --> 01:04:17,516 И сега... 830 01:04:17,562 --> 01:04:20,804 по дяволите правиш ме на халба! 831 01:04:21,691 --> 01:04:24,683 Еди, другите... Искат да те убият. 832 01:04:24,736 --> 01:04:26,601 Майка ми иска да те убие! 833 01:04:26,696 --> 01:04:28,061 да 834 01:04:30,909 --> 01:04:32,524 Моята собствена майка. 835 01:04:40,335 --> 01:04:42,371 чу ли какво казах 836 01:04:45,298 --> 01:04:46,378 алкохол. 837 01:04:47,050 --> 01:04:50,167 Дамите не трябва да пия твърд алкохол! 838 01:04:50,220 --> 01:04:52,051 Но защо? 839 01:04:53,056 --> 01:04:54,512 Не мога да им навредя. 840 01:04:55,600 --> 01:04:57,056 Да им навреди? 841 01:04:58,228 --> 01:05:02,688 Не. Всичко, което можете да направите, е накарай всички ни да обесим, нали? 842 01:05:02,732 --> 01:05:04,393 О, боже. 843 01:05:04,442 --> 01:05:06,478 Боже мой 844 01:05:18,832 --> 01:05:20,663 О, боже. 845 01:05:22,836 --> 01:05:24,997 ще се оправиш 846 01:05:26,756 --> 01:05:29,372 Казах, че ще го направя гледам те, нали? 847 01:05:33,888 --> 01:05:36,095 Защо не ми се доверяват? 848 01:05:37,934 --> 01:05:39,970 няма да кажа нищо 849 01:05:41,312 --> 01:05:43,052 обещавам 850 01:05:43,857 --> 01:05:46,348 моля те пусни ме моля 851 01:05:47,902 --> 01:05:50,939 Баща ми ще плати повече пари. Просто го попитайте. 852 01:05:51,030 --> 01:05:53,237 Ще обещае, че няма да отиде на полицията. 853 01:05:53,283 --> 01:05:55,615 няма нищо да правиш с мен. 854 01:05:55,660 --> 01:05:57,696 Тогава ме остави да говоря на майка ти. 855 01:05:58,204 --> 01:06:00,160 Майка ми те иска мъртъв. 856 01:06:00,248 --> 01:06:02,910 Какво друго мога да обещая? 857 01:06:04,169 --> 01:06:06,706 Слим, умолявам те. 858 01:06:06,796 --> 01:06:09,708 Вече щеше да си мъртъв с изключение на мен. 859 01:06:15,346 --> 01:06:19,339 Тогава какво ще правиш? Да ме държиш тук завинаги? 860 01:06:20,643 --> 01:06:23,635 да Предполагам, че съм. 861 01:06:29,319 --> 01:06:31,731 По-добре е отколкото да си мъртъв, нали? 862 01:06:34,824 --> 01:06:38,191 Какво ще стане, ако не... 863 01:06:38,286 --> 01:06:40,368 Искаш ли ме наоколо вече? 864 01:06:48,505 --> 01:06:50,712 Това е нещо като зависи от теб, нали? 865 01:06:55,845 --> 01:07:00,635 Започваш да ми крещиш и ме нарича с имена... 866 01:07:03,436 --> 01:07:04,926 Това няма да ми хареса. 867 01:07:06,105 --> 01:07:07,390 аз ли съм 868 01:07:08,566 --> 01:07:15,108 Предполагам, че трябва да започнеш бъди мил с мен. 869 01:07:17,951 --> 01:07:19,691 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 870 01:07:22,372 --> 01:07:24,237 така мисля. 871 01:07:26,334 --> 01:07:27,949 сигурен ли си 872 01:07:33,550 --> 01:07:34,710 да... 873 01:07:35,969 --> 01:07:37,834 Сигурен съм 874 01:07:41,516 --> 01:07:43,723 не е нищо за да се тревожите тогава. 875 01:07:51,776 --> 01:07:54,358 Наистина мога да бъда... 876 01:07:54,404 --> 01:07:56,144 Мило за теб. 877 01:08:00,451 --> 01:08:03,033 По-добре да видя малко храна. 878 01:08:07,375 --> 01:08:09,331 Моля те, остани. 879 01:08:12,046 --> 01:08:13,502 моля 880 01:09:16,235 --> 01:09:17,691 сутрин. 881 01:09:20,865 --> 01:09:23,106 как си днес 882 01:09:30,249 --> 01:09:33,582 Изглежда, че ще бъде наистина хубав ден. 883 01:09:35,213 --> 01:09:37,124 Да, госпожо. 884 01:09:37,215 --> 01:09:39,547 Наистина хубав ден. 885 01:09:42,637 --> 01:09:45,344 Ти не си ядосан за нищо, а ти? 886 01:09:50,895 --> 01:09:53,477 Ти не си ядосан за снощи, нали? 887 01:10:01,072 --> 01:10:05,406 Е, не съм те насилвал или нещо друго. 888 01:10:12,291 --> 01:10:13,872 какво става 889 01:10:20,049 --> 01:10:23,507 Все още не си притеснен за тях други, ти ли? 890 01:10:23,553 --> 01:10:25,965 Искам да кажа, казах ти, 891 01:10:26,055 --> 01:10:29,263 Няма да им позволя направи нещо за теб. 892 01:10:29,350 --> 01:10:30,931 Не сега. 893 01:10:32,019 --> 01:10:34,180 Особено не сега. 894 01:10:35,189 --> 01:10:38,477 Не виждам как те обичам. 895 01:10:51,956 --> 01:10:54,322 Не ти казах трябваше да ме обича обратно. 896 01:10:57,837 --> 01:11:00,544 Но можеш да ме харесаш, нали? 897 01:11:09,056 --> 01:11:12,173 След снощи и всичко това... 898 01:11:13,019 --> 01:11:15,305 Спасих ти живота. 899 01:11:21,027 --> 01:11:23,814 Трябва да харесваш човек за това. 900 01:11:56,354 --> 01:11:58,390 Това е колата на Слим, нали? 901 01:12:25,633 --> 01:12:30,218 - Някой от вас бил ли е горе? - Не, тънък, никой. Честен. 902 01:13:01,335 --> 01:13:03,792 Еди какво мислиш за костюма? 903 01:13:04,714 --> 01:13:06,204 какво? 904 01:13:08,009 --> 01:13:09,169 Костюмът. 905 01:13:10,303 --> 01:13:11,668 Обърни се. 906 01:13:20,062 --> 01:13:21,677 добре? 907 01:13:30,531 --> 01:13:32,487 Всичко е наред, нали? 908 01:13:34,702 --> 01:13:37,569 Това е... класика. 909 01:13:39,206 --> 01:13:40,286 А какво? 910 01:13:41,751 --> 01:13:44,993 Това е класика. Кой го направи, автомобилната компания Форд? 911 01:13:56,265 --> 01:13:59,382 Това не е смешно. Форд не правят костюми. 912 01:14:07,360 --> 01:14:10,477 Слим, просто се шегувах". На теб този костюм изглежда добре. 913 01:14:12,865 --> 01:14:15,823 Уопи не можеше да носи костюм така, защото е твърде дебел. 914 01:14:24,251 --> 01:14:26,037 знаеш какво 915 01:14:26,128 --> 01:14:28,915 Woppy не можеше да се побере в трактор Форд. 916 01:14:47,733 --> 01:14:50,315 Сега си помислете относно този, тъпачка. 917 01:15:02,456 --> 01:15:03,946 Какво е толкова смешно по дяволите? 918 01:15:26,022 --> 01:15:27,887 изненада! 919 01:15:37,283 --> 01:15:38,898 Имам нов костюм. 920 01:15:40,578 --> 01:15:42,910 Еди смята, че е класика. 921 01:15:49,336 --> 01:15:51,668 О, сигурен съм, че е така. 922 01:15:53,257 --> 01:15:55,213 Взех тези за вас. 923 01:15:57,470 --> 01:15:59,335 Защо не ги отвориш? 924 01:16:02,725 --> 01:16:04,716 Защо не ги отвориш? 925 01:16:05,394 --> 01:16:07,305 Момчетата, които искаме... 926 01:16:09,398 --> 01:16:10,558 Конър... 927 01:16:12,234 --> 01:16:13,394 Бейли. 928 01:16:13,986 --> 01:16:17,604 Знаем, че са били видени на улицата. 929 01:16:17,698 --> 01:16:20,155 Конър и Бейли изчезват... 930 01:16:20,910 --> 01:16:23,617 Мексико Сити, Калифорния, Буенос Айрес... 931 01:16:23,662 --> 01:16:26,529 Ние нямаме най-малката идея къде. 932 01:16:27,458 --> 01:16:30,245 Част от тестото за откуп е разпространено. 933 01:16:30,920 --> 01:16:32,876 Една връзка... 934 01:16:32,922 --> 01:16:36,540 Анна Борг, приятелката на Конър. 935 01:16:36,592 --> 01:16:39,208 Печена е на скара, опашат, тормозен. 936 01:16:39,261 --> 01:16:42,128 Тя няма да даде ченге точното време на деня. 937 01:16:42,848 --> 01:16:44,713 Къде се мотае? 938 01:16:46,018 --> 01:16:49,306 Старият клуб на Роки Нийлсън. Тя е певица. 939 01:16:49,355 --> 01:16:52,643 Бандата на Ма Грисъм бяга мястото за няколко месеца. 940 01:16:52,733 --> 01:16:53,893 Добре. 941 01:16:59,532 --> 01:17:03,320 забрави го Не мислиш ли, че сме опитали? 942 01:17:04,245 --> 01:17:06,577 Само едно е сигурно в този случай... 943 01:17:06,664 --> 01:17:08,746 Нежното момиче е мъртво. 944 01:18:41,675 --> 01:18:43,461 Да, сър. 945 01:18:45,429 --> 01:18:47,841 Наистина е елегантно. 946 01:18:52,228 --> 01:18:53,889 Вижте това 947 01:18:55,773 --> 01:18:58,606 Знаете колко време работихме по това? 948 01:18:58,651 --> 01:19:01,814 Около два месеца... Нощ и ден, дори неделя. 949 01:19:01,904 --> 01:19:05,396 Всички тези мебели са внос от извън щата. 950 01:19:07,576 --> 01:19:09,692 Погледни това легло. 951 01:19:10,829 --> 01:19:13,366 Има го двоен матрак върху него. 952 01:19:13,415 --> 01:19:16,782 И кутия Спрингс... Придава му истински отскок. 953 01:19:20,214 --> 01:19:21,670 Няма прозорци? 954 01:19:24,385 --> 01:19:27,127 Това няма значение. Взехме си климатик. 955 01:19:28,097 --> 01:19:29,712 Виж това. 956 01:19:29,807 --> 01:19:32,469 Виждали ли сте някога нещо подобно? 957 01:19:33,060 --> 01:19:35,301 Това е точно като в @ movie house. 958 01:19:36,272 --> 01:19:37,432 Гледам тук. 959 01:19:37,481 --> 01:19:40,723 Това е мяукането на котката. Ще ви хареса това. 960 01:19:42,903 --> 01:19:44,609 Виж това. 961 01:19:47,658 --> 01:19:50,274 Виждате ли тези кърпи? Имаме нашите инициали върху тях. 962 01:19:51,036 --> 01:19:52,367 Вижте тук. 963 01:19:52,997 --> 01:19:55,363 Има топла вода. Можете да се изкъпете. 964 01:19:55,457 --> 01:19:58,164 Имам парфюмиран сапун за теб. 965 01:19:59,420 --> 01:20:00,876 Виж това. 966 01:20:00,963 --> 01:20:02,328 И виж тук. 967 01:20:03,465 --> 01:20:06,923 Не е ли това най-великото нещо виждал ли си някога? 968 01:20:06,969 --> 01:20:09,676 Тоалетна с промиване със златни листа. Вижте. 969 01:20:10,180 --> 01:20:13,172 Можете да седнете на него, затвори вратата. 970 01:20:23,319 --> 01:20:25,651 Спестявах този за теб. 971 01:20:25,696 --> 01:20:28,779 Работихме върху това дълго време. Гледайте това. 972 01:20:28,866 --> 01:20:30,902 Плъзгащи се врати. 973 01:20:31,452 --> 01:20:33,363 Това е нашата собствена кухня. 974 01:20:34,663 --> 01:20:37,951 Погледни тази мивка. Това не е ли нещо? 975 01:20:38,000 --> 01:20:41,868 Имаме нов фригидер. В него получавате кубчета лед. 976 01:20:41,962 --> 01:20:45,204 И вижте тук... маслини. 977 01:20:47,301 --> 01:20:50,589 Имам печка. Има тенджери и тигани. 978 01:20:50,679 --> 01:20:53,261 Можете да ни сготвите нещо наистина хубаво. 979 01:20:56,268 --> 01:20:57,804 аз? 980 01:20:57,853 --> 01:20:59,718 Разбира се. 981 01:21:00,439 --> 01:21:04,148 Мама и Уопи не могат да ни готвят останалата част от живота ни. 982 01:21:04,985 --> 01:21:06,475 Не сега... 983 01:21:07,196 --> 01:21:09,938 Сега, когато имаме собствения ни апартамент и всичко останало. 984 01:21:10,866 --> 01:21:12,527 Аз не готвя. 985 01:21:28,717 --> 01:21:30,878 - Какво ще кажете за една пържола? - Пържолите биха били добри. 986 01:21:30,969 --> 01:21:32,800 С печени картофи. 987 01:21:34,139 --> 01:21:36,300 Сега за втората услуга, Роки. 988 01:21:36,392 --> 01:21:38,849 Просто й кажи, че човек от голяма агенция в Ню Йорк 989 01:21:38,936 --> 01:21:41,143 хванал нейната постъпка и наистина го харесах. 990 01:21:41,230 --> 01:21:43,937 - Да, но аз... - Просто го направи. 991 01:21:45,275 --> 01:21:48,563 Сега, дами и господа, новите роки 992 01:21:48,612 --> 01:21:52,400 доставя голямо удоволствие в представянето на мис Анна Борг! 993 01:21:52,449 --> 01:21:53,859 Това е тя сега. 994 01:21:59,206 --> 01:22:02,494 Играхме играта. 995 01:22:02,584 --> 01:22:05,667 На стоене настрана. 996 01:22:05,754 --> 01:22:09,292 Но струваше повече. 997 01:22:09,383 --> 01:22:12,216 отколкото мога да платя. 998 01:22:12,928 --> 01:22:14,793 без теб 999 01:22:14,847 --> 01:22:18,556 Не мога да си проправя път. 1000 01:22:20,519 --> 01:22:25,104 Предавам се, скъпа. 1001 01:22:27,443 --> 01:22:30,685 Може да изглеждам горд 1002 01:22:30,779 --> 01:22:34,397 Може да се правя на гей. 1003 01:22:34,450 --> 01:22:37,613 Това е просто поза 1004 01:22:37,703 --> 01:22:41,412 Аз не съм такъв. 1005 01:22:41,457 --> 01:22:44,870 Защото дълбоко в сърцето ми 1006 01:22:44,918 --> 01:22:47,455 аз казвам. 1007 01:22:49,131 --> 01:22:52,919 Предавам се, скъпа. 1008 01:22:57,139 --> 01:22:59,676 Как така никога да вдигнеш задника си от леглото? 1009 01:22:59,766 --> 01:23:02,303 Е, това е мястото, което изглеждаш да го хареса най-много. 1010 01:23:06,857 --> 01:23:09,644 Не бих ти дал 6 до 5 за това, скъпа. 1011 01:23:11,487 --> 01:23:14,149 Мислех, че ще заведи ме на състезанията днес. 1012 01:23:14,239 --> 01:23:15,695 бях. 1013 01:23:15,741 --> 01:23:19,199 Вписах те в петата раса, но стюардите възразиха. 1014 01:23:19,661 --> 01:23:21,492 О, Исусе. 1015 01:23:21,622 --> 01:23:24,113 Сега имаме W.C. Полета показват. 1016 01:23:24,166 --> 01:23:26,578 трябва да тръгвам на бизнес среща. 1017 01:23:26,668 --> 01:23:29,751 Страхотно! Как не стигам ходя някъде вече? 1018 01:23:29,838 --> 01:23:32,329 - Как така? - Да, как така? 1019 01:23:32,424 --> 01:23:35,291 Защото винаги отваряш големият ти капан и ме засрами. 1020 01:23:37,137 --> 01:23:38,843 Исус Христос! 1021 01:23:42,142 --> 01:23:43,302 Улов. 1022 01:23:44,603 --> 01:23:46,309 Ти проклет пънкар! 1023 01:23:46,355 --> 01:23:49,142 Махни си задника оттук! 1024 01:23:50,692 --> 01:23:53,900 Върни се в кочината си, мръсно копеле! 1025 01:24:07,709 --> 01:24:09,916 Разкарай се, мръвко! 1026 01:24:11,463 --> 01:24:13,545 Разкарай се, тъп задник! 1027 01:24:15,676 --> 01:24:17,587 Мис Борг. 1028 01:24:17,678 --> 01:24:20,135 Мога ли да те видя само за момент, госпожице Борг? 1029 01:24:21,265 --> 01:24:24,177 Исус. Сега имаме човекът с четка Фулър. 1030 01:24:28,564 --> 01:24:31,681 Казах, че идвам. Ще си запазиш ли панталоните? 1031 01:24:36,238 --> 01:24:38,604 Добре, бастър, каква е твоята стъпка? 1032 01:24:38,699 --> 01:24:41,361 - Мис Анна Борг? - Кой иска да знае? 1033 01:24:41,410 --> 01:24:44,698 Аз съм от Лукас, Херман и Хелър, Нюйоркската театрална агенция. 1034 01:24:44,746 --> 01:24:46,156 О, разбира се. 1035 01:24:46,748 --> 01:24:50,912 Ако можех да вляза, Имам едно предложение да ти направя. 1036 01:24:52,129 --> 01:24:55,462 Господин, имах още предложения отколкото сте изпили чаши кафе. 1037 01:24:55,549 --> 01:24:57,756 Е, този случайно е истинско. 1038 01:24:57,801 --> 01:25:00,793 Снощи бях в клуба. Роки не ти ли каза? 1039 01:25:02,556 --> 01:25:04,672 Агентът! 1040 01:25:04,766 --> 01:25:06,506 - Влизай! - благодаря ви 1041 01:25:09,771 --> 01:25:11,807 - Ето, седнете. - благодаря ви 1042 01:25:17,571 --> 01:25:19,482 Виж това. 1043 01:25:19,531 --> 01:25:22,944 Някакъв шегаджия. Не е зареден, нали знаеш. 1044 01:25:29,124 --> 01:25:33,288 Това ще прозвучи като нещо четете истински романси, но... 1045 01:25:34,254 --> 01:25:38,167 Клиент на Лукас, Херман и Хелър е организиране на шоу за Бродуей. 1046 01:25:38,258 --> 01:25:41,421 Този милионер от Мисури е видял действието ви повече пъти, отколкото бихте повярвали, 1047 01:25:41,470 --> 01:25:43,176 и той предложи... 1048 01:25:44,056 --> 01:25:48,015 Не, всъщност той е настоял да си ти бъдете една от звездите на шоуто. 1049 01:25:48,060 --> 01:25:50,221 - Аз? - така е. 1050 01:25:50,312 --> 01:25:52,473 Той се възхищава на работата ви и... 1051 01:25:53,231 --> 01:25:54,721 Това някаква гавра ли е? 1052 01:25:54,816 --> 01:25:58,308 Не, така става в шоубизнеса, мис Борг. 1053 01:25:58,403 --> 01:26:01,361 Очевидно ще трябва прослушване и всичко. 1054 01:26:01,406 --> 01:26:03,192 В Ню Йорк? 1055 01:26:03,283 --> 01:26:05,239 Естествено, ние ще вземем раздела. 1056 01:26:06,953 --> 01:26:11,196 - Искаш ли да пея и танцувам? - И бъди красива. 1057 01:26:16,046 --> 01:26:18,082 Познавам ли този човек, този милионер? 1058 01:26:18,131 --> 01:26:21,464 Предполагам, че има някои идеи в тази посока. 1059 01:26:24,262 --> 01:26:25,843 Имат ли водещ човек? 1060 01:26:26,807 --> 01:26:30,345 - Сигурно имат. - Да? Кой е? 1061 01:26:31,978 --> 01:26:33,969 Мис Борг, дръжте шапката си. 1062 01:26:34,523 --> 01:26:36,263 да 1063 01:26:37,401 --> 01:26:38,607 Руди Вали. 1064 01:26:38,694 --> 01:26:41,060 Руди Вали? 1065 01:26:41,113 --> 01:26:45,277 Любовникът скитник... Руди Вали, да. 1066 01:26:46,034 --> 01:26:47,945 Руди Вали... 1067 01:26:48,036 --> 01:26:50,493 А аз? Ще пеем ли заедно? 1068 01:26:50,539 --> 01:26:52,200 Вие със сигурност сте. 1069 01:26:53,041 --> 01:26:54,622 Това е фантастично! 1070 01:26:54,710 --> 01:26:57,827 Точно както ти каза... Това е точно от истински романси. 1071 01:27:02,551 --> 01:27:04,416 Какво ще правим след това? 1072 01:27:04,469 --> 01:27:06,551 Можете да оцените че изява на Бродуей 1073 01:27:06,638 --> 01:27:09,425 води до вестници и радиото проявява голям интерес. 1074 01:27:09,474 --> 01:27:12,261 - Нямам нищо против това. - Знам. 1075 01:27:12,310 --> 01:27:14,801 Може ли да те наричам Ана? 1076 01:27:14,896 --> 01:27:17,933 разбира се Мое удоволствие. 1077 01:27:21,403 --> 01:27:23,564 Вестниците наистина могат нарани звезда. 1078 01:27:23,613 --> 01:27:25,854 Бихте ли седнали? 1079 01:27:25,907 --> 01:27:29,900 Вестниците наистина могат нарани звезда. 1080 01:27:29,995 --> 01:27:32,361 Аз просто ще трябва да бъда откровен с теб. 1081 01:27:32,414 --> 01:27:35,622 Притеснени сме за някои от вашите минали асоциации. 1082 01:27:35,709 --> 01:27:39,372 Хората като... Човекът в този нелеп случай. 1083 01:27:39,421 --> 01:27:41,958 Конър. Това ли се казва? Франки Конър? 1084 01:27:42,048 --> 01:27:43,538 Какво от това? 1085 01:27:43,592 --> 01:27:45,833 Нямам право на звезда към личния живот? 1086 01:27:45,927 --> 01:27:48,714 Де да беше така, Анна. 1087 01:27:48,764 --> 01:27:51,130 Както и да е, занимавали сме се с това с нашите рекламни хора. 1088 01:27:51,224 --> 01:27:53,215 Изкачиха се с добър ъгъл. 1089 01:27:53,268 --> 01:27:54,633 да Какво е? 1090 01:27:55,604 --> 01:28:00,064 Едно момиче от малък град се обърква с грешната тълпа. 1091 01:28:00,108 --> 01:28:01,973 да! 1092 01:28:02,944 --> 01:28:05,435 И тя решава да се реформира. 1093 01:28:05,530 --> 01:28:09,114 И тя дава на полицията малко информация, 1094 01:28:09,201 --> 01:28:12,034 някаква следа, която прекъсва целият случай е широко отворен. 1095 01:28:13,455 --> 01:28:15,662 какво мислиш, че съм, табуретка? 1096 01:28:15,749 --> 01:28:18,035 Анна, не е така да бъдеш негодник. 1097 01:28:18,126 --> 01:28:20,333 Това е изпълнението на вашия дълг като гражданин. 1098 01:28:21,004 --> 01:28:24,121 какво знам аз Не знам нищо за това. 1099 01:28:24,216 --> 01:28:26,502 Не говори ли с Конър? след грабежа? 1100 01:28:26,593 --> 01:28:28,424 Ами ако го направих? 1101 01:28:29,513 --> 01:28:31,469 Той ли ти се обади? 1102 01:28:32,599 --> 01:28:35,682 Не мисля, че е имал нещо да направим с този блуден случай. 1103 01:28:35,769 --> 01:28:39,808 - Откъде ти се обади? - Джони Хътчинс, неговото място. 1104 01:28:39,856 --> 01:28:41,938 Казахте ли това на полицията? 1105 01:28:42,943 --> 01:28:45,229 Какво по дяволите е това? ченге ли си 1106 01:28:46,488 --> 01:28:48,979 Казах ти, аз съм от Лукас, Херман и Хелър. 1107 01:28:50,283 --> 01:28:54,492 Да, добре, никога не съм чувал от тях трима момчета. 1108 01:28:57,207 --> 01:28:59,198 Хайде, Анна, отвори. 1109 01:29:00,544 --> 01:29:03,627 Просто излязох без моя проклет нагревател. 1110 01:29:03,672 --> 01:29:06,539 Анна много замислено уви го за теб в нощницата си. 1111 01:29:06,591 --> 01:29:07,831 Точно там е. 1112 01:29:10,220 --> 01:29:12,711 Ако бях на твое място, не бих опитай се да го вземеш, Еди. 1113 01:29:16,017 --> 01:29:19,680 - Какво правиш тук, фенър? - Фенър? познаваш ли го 1114 01:29:20,689 --> 01:29:23,226 Не си стрелял вашият голям капан за мазнини? 1115 01:29:23,316 --> 01:29:25,523 Анна беше наистина дружелюбна. 1116 01:29:25,569 --> 01:29:27,935 Е, мисля, че ще бъда тичам заедно. 1117 01:29:28,530 --> 01:29:32,193 Ти нещастно копеле! добре ли си 1118 01:29:32,284 --> 01:29:35,321 - Предайте моите поздрави на Бродуей. - Ти, проклет пънкар! 1119 01:29:38,331 --> 01:29:40,993 хайде добре ли си 1120 01:29:43,545 --> 01:29:45,001 Какво искаше този човек? 1121 01:29:45,046 --> 01:29:47,833 Той ми направи някакви глупави глупости за това, че съм в шоубизнеса. 1122 01:29:47,883 --> 01:29:51,341 След това започва да задава въпроси за блудкавия случай. 1123 01:29:51,386 --> 01:29:53,422 Ще ти донеса кърпа. аз ще се погрижа за теб 1124 01:29:54,055 --> 01:29:55,716 Безочливият случай? 1125 01:29:57,058 --> 01:29:59,891 - Какви въпроси? - Какво? 1126 01:29:59,936 --> 01:30:02,598 Какви въпроси за блудкавия случай? 1127 01:30:02,689 --> 01:30:05,601 Само някои неща относно Франки. тук 1128 01:30:06,443 --> 01:30:10,356 - Искаш ли едно питие? - Не. Иди ми донеси малко лед. 1129 01:30:10,447 --> 01:30:11,482 Имам много лед. 1130 01:30:13,491 --> 01:30:15,447 Какви неща за Франки? 1131 01:30:15,535 --> 01:30:19,369 Само ако говоря с него след грабежа. 1132 01:30:20,373 --> 01:30:23,206 - Какво му каза? - Затова му казах... 1133 01:30:24,252 --> 01:30:25,788 Дай ми това. 1134 01:30:26,880 --> 01:30:29,292 Казах му, че го направих говори с Франки. 1135 01:30:29,341 --> 01:30:32,504 Франки ми се обади от къщата на стария Джони. 1136 01:30:33,094 --> 01:30:34,584 Ти му каза какво? 1137 01:30:34,679 --> 01:30:37,091 Какво по дяволите дължа ли на Франки? 1138 01:30:37,140 --> 01:30:39,381 Той избяга от мен. тук 1139 01:30:40,393 --> 01:30:41,803 Ти тъпа жена. 1140 01:30:41,853 --> 01:30:44,640 какво се опитваш да направиш да съсипеш всичко? 1141 01:30:44,731 --> 01:30:46,687 Да съсипеш какво цяло? 1142 01:30:46,775 --> 01:30:49,812 Чакай малко, чакай малко. Какво нещо? 1143 01:30:49,903 --> 01:30:51,143 млъкни! 1144 01:30:52,989 --> 01:30:55,105 знаехте ли моят Франки беше там? 1145 01:30:55,158 --> 01:30:56,773 направихте ли 1146 01:30:57,786 --> 01:30:59,117 млъкни! 1147 01:30:59,162 --> 01:31:01,778 Как така ти знаете толкова много за това? 1148 01:31:02,958 --> 01:31:04,448 Какво направи с Франки? 1149 01:31:04,542 --> 01:31:06,999 Казах ти, че ще развали всичко. 1150 01:31:07,045 --> 01:31:08,910 Съсипах ли го? Негодник! 1151 01:31:08,964 --> 01:31:11,501 Негодник! Какво направи на... 1152 01:31:19,808 --> 01:31:21,173 Тъпата Анна. 1153 01:31:21,851 --> 01:31:24,308 Ти беше наистина тъп. 1154 01:31:45,375 --> 01:31:47,411 Дай ми пистолета, Джони. 1155 01:31:52,132 --> 01:31:54,043 Добре, да влезем вътре. 1156 01:32:05,437 --> 01:32:08,224 Кой те подсказа Щях да излизам днес, Джони? 1157 01:32:16,114 --> 01:32:17,854 Добре, Джони. 1158 01:32:19,534 --> 01:32:23,197 Искам да говоря за нощта Франки дойде с нежното момиче. 1159 01:32:23,246 --> 01:32:25,282 Човече, нямам няма какво да ти кажа. 1160 01:32:25,373 --> 01:32:26,579 Джони, чуй ме. 1161 01:32:26,666 --> 01:32:30,705 Можем да направим това по трудния начин или можем да го направим по лесния начин. 1162 01:32:30,795 --> 01:32:32,376 Изборът е ваш. 1163 01:32:33,214 --> 01:32:35,580 Всички знаят, че моят... 1164 01:32:36,426 --> 01:32:40,214 Паметта ми е много лоша. 1165 01:32:40,263 --> 01:32:42,128 Добре, Джони. 1166 01:32:50,356 --> 01:32:52,096 Харесва ли ти тук, Джони? 1167 01:32:53,651 --> 01:32:56,267 Те разбиват този блуден случай, отиваш направо в кутията. 1168 01:32:56,362 --> 01:32:58,444 Как искаш да приключиш? дните ти в затвора? 1169 01:33:01,868 --> 01:33:03,950 Джони, само веднъж... 1170 01:33:05,914 --> 01:33:09,907 Само веднъж, защо не изпреварвам играта? 1171 01:33:11,086 --> 01:33:13,498 Изплатиха ли ви вече? 1172 01:33:16,382 --> 01:33:20,546 Има голяма награда, Джони. Ще получите част от него. 1173 01:33:22,472 --> 01:33:23,472 Ти ще? 1174 01:33:23,556 --> 01:33:27,094 Направиха Франки Конър и Джо Бейли да излезеш тук тази нощ? 1175 01:33:33,024 --> 01:33:34,685 Все още са тук. 1176 01:33:34,776 --> 01:33:36,858 Сам ги зарових отзад. 1177 01:33:37,737 --> 01:33:39,102 Кой ги уби? 1178 01:33:45,954 --> 01:33:48,912 Може би е по-добре да попитате тънък Грисъм за това. 1179 01:33:48,957 --> 01:33:50,572 Сега, упи- 1180 01:33:59,217 --> 01:34:01,833 - Добре ли си, упи? - Да, да, да! 1181 01:34:10,687 --> 01:34:12,723 Дай ми ананаса. 1182 01:34:41,843 --> 01:34:43,299 Имам ги и двете. 1183 01:34:46,181 --> 01:34:48,217 Полицаи! Полицаи! 1184 01:34:48,308 --> 01:34:50,549 Слим, глупаво, това са ченгетата! 1185 01:34:50,643 --> 01:34:52,554 Ченгетата идват! 1186 01:34:54,647 --> 01:34:56,933 хайде де! хайде де! хайде де! 1187 01:34:57,025 --> 01:34:59,437 Те са точно зад нас! хайде де! 1188 01:35:01,654 --> 01:35:04,896 - Влизай там! - Пази ми рамото! 1189 01:35:11,873 --> 01:35:15,786 Хайде, последвайте ги! Хайде да влизаме. 1190 01:35:20,173 --> 01:35:22,664 Исусе Христе, виж това! 1191 01:35:24,469 --> 01:35:26,460 Дъг, дай ми ръка. 1192 01:35:30,058 --> 01:35:31,093 Хей, фенър. 1193 01:35:31,184 --> 01:35:34,142 Хей, фенър, хайде време е за ставане. 1194 01:35:34,229 --> 01:35:36,470 Хайде да тръгваме. хайде 1195 01:35:36,564 --> 01:35:39,977 всичко е наред Хайде, да тръгваме. 1196 01:35:51,579 --> 01:35:53,160 Къде е тя, мамо? 1197 01:35:55,041 --> 01:35:57,282 Къде е тя?! 1198 01:35:57,335 --> 01:35:58,700 Еди я взе. 1199 01:36:28,449 --> 01:36:30,940 Наистина ядеш тези неща надолу. 1200 01:36:32,328 --> 01:36:34,944 - Ами ченгетата? - Разбира се. 1201 01:36:34,998 --> 01:36:37,660 Каква сделка мислите Бих получил от тях? 1202 01:36:38,751 --> 01:36:41,538 Не, не излизаш от погледа ми. 1203 01:36:44,465 --> 01:36:46,751 Не и до стария ти казва, че имаме сделка. 1204 01:36:49,012 --> 01:36:50,752 Слим ще те убие. 1205 01:36:51,306 --> 01:36:52,591 да 1206 01:36:53,474 --> 01:36:55,556 Къде мислиш тънък ще бъде, скъпа? 1207 01:36:57,812 --> 01:36:59,302 В затвора... ето къде. 1208 01:37:00,773 --> 01:37:03,185 Той няма да бъде убивам" никой. 1209 01:37:08,531 --> 01:37:12,194 Измъквам те от тази бъркотия, и не изглеждаш луд по въпроса. 1210 01:37:16,456 --> 01:37:19,414 Точно какво направи и слим през цялото това време? 1211 01:37:24,172 --> 01:37:25,912 Танцувахме. 1212 01:37:28,760 --> 01:37:31,672 Усещате вкус към всички тях дни и нощи с него? 1213 01:37:50,907 --> 01:37:53,319 Говоря за сключване на сделка. 1214 01:37:54,035 --> 01:37:56,822 Може би старият ти няма да бъде твърде много искам да те върна. 1215 01:37:58,581 --> 01:38:01,493 Не сте точно същия пакет той плати милион долара за. 1216 01:38:09,300 --> 01:38:11,256 Вече не, не си. 1217 01:38:13,304 --> 01:38:16,216 - Остави ме на мира. - Не се тревожи за мен, скъпа. 1218 01:38:16,265 --> 01:38:18,597 Аз съм широко скроен човек. 1219 01:38:18,643 --> 01:38:21,134 хайде скъпа имаме време. 1220 01:38:23,523 --> 01:38:25,855 хайде каква е разликата, по дяволите? 1221 01:38:25,900 --> 01:38:28,733 - Ти остави Слим да го направи, нали? - Трябваше! 1222 01:38:28,778 --> 01:38:30,769 Е, сега не е нужно. 1223 01:38:30,988 --> 01:38:32,569 Но ти ще го направиш. 1224 01:38:35,952 --> 01:38:38,068 Това е, скъпа. 1225 01:39:02,186 --> 01:39:04,177 Трябваше изгаси светлините. 1226 01:39:14,115 --> 01:39:15,605 ти не разбираш 1227 01:39:16,284 --> 01:39:17,899 Мама искаше да я убият, слаба. 1228 01:39:19,454 --> 01:39:20,864 Честен, тънък. 1229 01:39:22,081 --> 01:39:23,366 Това е самата истина. 1230 01:39:57,825 --> 01:40:00,282 Изискан тоалетка, а? 1231 01:40:03,831 --> 01:40:07,039 Винаги съм мислил, че си изискан скрин. 1232 01:40:08,377 --> 01:40:10,868 Сега не изглеждаш толкова елегантно. 1233 01:40:18,387 --> 01:40:19,923 Казах му, че ще го убиеш, 1234 01:40:20,973 --> 01:40:22,429 оправи си роклята. 1235 01:40:26,687 --> 01:40:28,643 Оправи си роклята. 1236 01:40:59,720 --> 01:41:02,336 Кажете на сержанта, че влизаме след две минути. 1237 01:41:30,042 --> 01:41:32,283 Мамо, получиха задната част също покрита. 1238 01:41:32,336 --> 01:41:33,917 Трябва да се преборим. 1239 01:41:34,005 --> 01:41:35,711 окей 1240 01:41:35,756 --> 01:41:37,212 Ние се борим. 1241 01:41:41,053 --> 01:41:42,964 Аз ще покривам оттук, мамо. 1242 01:41:56,068 --> 01:41:58,605 Никога не съм бил много за стрелба. 1243 01:42:00,072 --> 01:42:02,313 Няма да го направиш избяга от нас, нали, док? 1244 01:42:03,951 --> 01:42:06,317 Гладис, просто не можеш да приемеш 1245 01:42:06,412 --> 01:42:09,074 целият Канзас Сити полицейска сила. 1246 01:42:10,541 --> 01:42:13,908 Ако не харесвате залозите, не трябва да играеш играта. 1247 01:42:13,961 --> 01:42:16,373 Говори шефът на полицията Маклейн. 1248 01:42:16,464 --> 01:42:19,877 Клубът е обкръжен. Имате точно две минути... 1249 01:42:19,967 --> 01:42:23,175 Две минути да излезеш с вдигнати ръце. 1250 01:42:23,262 --> 01:42:25,093 Ако не, нахлуваме. 1251 01:42:25,139 --> 01:42:26,379 чуваш ли това 1252 01:42:26,474 --> 01:42:29,637 Две минути от... сега. 1253 01:42:30,561 --> 01:42:33,724 - Чухте какво каза човекът. - Гладис, бъди разумна. 1254 01:42:33,814 --> 01:42:36,180 Излизаме, имаме шанс. 1255 01:42:36,275 --> 01:42:38,311 Те все още трябва докажете ни виновни. 1256 01:42:41,781 --> 01:42:44,864 Грижила съм се за теб за дълго време. 1257 01:42:46,118 --> 01:42:50,031 Сега просто ще... Трябва да се грижиш за себе си. 1258 01:42:50,122 --> 01:42:51,987 Една минута. 1259 01:42:57,880 --> 01:42:59,916 Разбира се. 1260 01:43:02,259 --> 01:43:04,545 Съжалявам, Гладис. 1261 01:43:13,229 --> 01:43:14,514 ще се видим 1262 01:43:21,696 --> 01:43:23,778 Какво по дяволите беше това? 1263 01:43:31,330 --> 01:43:33,070 - Нежното момиче! - И тънък Грисъм! 1264 01:43:34,500 --> 01:43:36,786 Вие войници, вземете тази кола! 1265 01:43:43,551 --> 01:43:45,382 Добре, да тръгваме. 1266 01:44:03,904 --> 01:44:06,816 Ела тук! Качете се на този прожектор! 1267 01:44:14,498 --> 01:44:16,580 Пуснете светлината си на прозореца! 1268 01:44:18,502 --> 01:44:20,333 хайде де! Ела тук! 1269 01:44:20,421 --> 01:44:22,412 Осветете го на долния прозорец! 1270 01:44:27,094 --> 01:44:29,335 Слез долу! Слез долу! 1271 01:44:35,227 --> 01:44:37,764 хайде докарай онзи овен там! 1272 01:44:42,610 --> 01:44:44,316 Влез вътре! 1273 01:44:52,077 --> 01:44:54,819 Побързайте с това! Преместете се с това! 1274 01:44:54,872 --> 01:44:56,362 побързайте! 1275 01:45:07,968 --> 01:45:09,754 хайде де! 1276 01:45:12,765 --> 01:45:14,426 Негодници! 1277 01:45:47,091 --> 01:45:49,127 хайде де! Изчисти тази стая! 1278 01:45:54,807 --> 01:45:56,968 Повече мъже! хайде де! 1279 01:46:37,725 --> 01:46:39,966 Дръжте тези репортери тук. 1280 01:46:40,060 --> 01:46:42,426 Не ги искам скитане наоколо. 1281 01:46:44,607 --> 01:46:47,098 Гледайте го. Пуснете съдебния лекар да мине. 1282 01:46:59,747 --> 01:47:02,363 Момчетата в метеорологичното бюро не винаги е правилно 1283 01:47:02,416 --> 01:47:04,281 когато става въпрос за прогнозиране. 1284 01:47:05,377 --> 01:47:07,538 Да се надяваме, че са получили точният човек на този 1285 01:47:07,588 --> 01:47:10,751 предполага се, че влиза от север утре вечер. 1286 01:47:11,675 --> 01:47:13,961 Жена ми каза, че ако не получим някои мокри доста скоро, 1287 01:47:14,011 --> 01:47:17,094 тя ще опита един от тях чероки дъжд танци тя научи 1288 01:47:17,181 --> 01:47:20,844 докато тя учеше смели обратно в индийската нация. 1289 01:47:20,935 --> 01:47:23,472 Да, сър, млади момко, какво мога да направя за теб 1290 01:47:23,562 --> 01:47:24,562 Напълни я. 1291 01:47:24,605 --> 01:47:27,267 Отделете ми само минута. Трябва да напълня помпата. 1292 01:47:27,316 --> 01:47:29,352 Хора, продължавайте да слушате kbex. 1293 01:47:29,401 --> 01:47:32,143 Kbex е вашата приятелска станция, чуваш ли 1294 01:47:32,988 --> 01:47:36,856 Когато получим повече подробности за тази голяма престрелка в центъра, 1295 01:47:36,951 --> 01:47:38,782 всички ще бъдете първият, който знае. 1296 01:47:38,827 --> 01:47:40,658 Момче, това беше голяма престрелка. 1297 01:47:40,704 --> 01:47:44,288 Старият парди Тъбс се обади да каже има още куршуми, летящи наоколо 1298 01:47:44,375 --> 01:47:46,161 отколкото кърлежи на горещ кравешки гръб. 1299 01:47:46,210 --> 01:47:47,996 Стига вятърничане. 1300 01:47:48,087 --> 01:47:51,204 Нека вземем малко китара-whompin' и кънтри музика в ефир. 1301 01:47:51,298 --> 01:47:54,335 Какво беше това за престрелка? 1302 01:47:55,302 --> 01:47:58,510 Полицията ги уби всички. Четири от тях, мисля. 1303 01:48:02,476 --> 01:48:04,012 Ами мама? 1304 01:48:04,103 --> 01:48:05,559 Ма? 1305 01:48:05,646 --> 01:48:09,013 Фелър каза, че има жена убит при стрелбата. 1306 01:48:59,450 --> 01:49:01,031 Убиха ма. 1307 01:49:02,536 --> 01:49:05,869 Такива са хората имаме работа с, разбираш ли? 1308 01:49:05,914 --> 01:49:08,075 Убиха възрастна жена. 1309 01:49:11,336 --> 01:49:14,920 Искам да кажа, какво да правя сега? 1310 01:49:15,966 --> 01:49:17,706 Казвам ти, те... 1311 01:49:30,898 --> 01:49:33,230 Това е наистина тъжно, нали? 1312 01:49:36,945 --> 01:49:39,607 Обичах майка си! 1313 01:49:42,701 --> 01:49:45,113 Момче, това е малко оформление. 1314 01:49:46,997 --> 01:49:49,079 Доста превключвател, а, фенър? 1315 01:49:52,294 --> 01:49:54,250 Още не мога да повярвам. 1316 01:49:54,963 --> 01:49:57,454 Да, Ромео и Жулиета. 1317 01:49:57,549 --> 01:50:00,211 Кажете, това е наистина удобно. 1318 01:50:00,260 --> 01:50:03,343 Кажи ми, мислиш ли, че тя наистина паднахте ли по тази глупост? 1319 01:50:03,430 --> 01:50:06,388 Искам да кажа, в крайна сметка, това е истинско любовно гнездо. 1320 01:50:06,433 --> 01:50:09,800 Четох за тези общество широки някъде. 1321 01:50:09,853 --> 01:50:12,640 Много от тях просто искат да се забавляват от шофьори на камиони... 1322 01:50:12,689 --> 01:50:14,680 Големи, мръсни, потни момчета. 1323 01:50:14,775 --> 01:50:15,935 Какво ще кажете за ченгета? 1324 01:50:16,026 --> 01:50:17,607 Фенър, хайде. 1325 01:50:17,694 --> 01:50:20,356 не виждам никакви топка и верига тук. 1326 01:50:20,447 --> 01:50:23,939 Всички тези изискани неща. Разгледайте. 1327 01:50:23,992 --> 01:50:26,608 Тя не беше точно на хляб и вода. 1328 01:50:26,703 --> 01:50:29,365 Има двойно заключване извън тази врата. 1329 01:50:29,998 --> 01:50:32,489 Какво ще кажете за тези прозорци? 1330 01:50:32,543 --> 01:50:35,831 кой знае Може би са били уплашен от крадци. 1331 01:50:37,339 --> 01:50:40,046 - Какво ще... - Насам, сър. 1332 01:50:42,052 --> 01:50:43,542 Г-н блудкав. 1333 01:50:46,056 --> 01:50:47,842 Капитан Макклейн. 1334 01:50:48,809 --> 01:50:51,300 Г-н фенър, телефонното съобщение каза, че дъщеря ми е жива. 1335 01:50:54,314 --> 01:50:55,520 Да, сър. 1336 01:50:57,651 --> 01:50:59,016 Виждали ли сте я? 1337 01:50:59,111 --> 01:51:01,602 Тя беше в кола с Грисъм. 1338 01:51:01,697 --> 01:51:05,861 След толкова време? Не го вярвам. 1339 01:51:10,956 --> 01:51:13,618 Това беше тяхната стая, Г-н блудкав. 1340 01:51:14,835 --> 01:51:16,996 Тя живееше тук с Грисъм. 1341 01:51:17,588 --> 01:51:19,795 Нещо като мъж и съпруга. 1342 01:51:22,551 --> 01:51:25,167 Това е чудовищно нещо да кажа, капитан Маклейн. 1343 01:51:25,220 --> 01:51:26,801 Разгледайте. 1344 01:51:29,766 --> 01:51:32,633 Какво се опитва да каже капитанът изглежда ли сякаш... 1345 01:51:33,854 --> 01:51:36,516 Тя беше принудена да остана в тази стая с Грисъм. 1346 01:51:37,274 --> 01:51:40,892 Не знаеш много за дъщеря ми, г-н фенър. 1347 01:51:40,986 --> 01:51:44,194 Тя със сигурност никога не би го направила толерирайте нещо подобно. 1348 01:51:44,239 --> 01:51:45,775 Не мисля тя имаше много избор. 1349 01:51:45,866 --> 01:51:48,107 Няма избор по такива въпроси. 1350 01:51:48,202 --> 01:51:51,660 Г-н скучен, Грисъм не е типът човек, с когото разсъждаваш 1351 01:51:51,747 --> 01:51:55,114 над няколко чаши кисело уиски в кънтри клуба. 1352 01:51:55,209 --> 01:51:57,871 Той е порочен, психопат убиец. 1353 01:51:57,961 --> 01:52:01,124 Или правиш каквото ти казва или ще умреш. 1354 01:52:02,049 --> 01:52:04,836 Тогава може би ще е по-добре ако беше мъртва. 1355 01:52:17,898 --> 01:52:20,230 Тя ще има нужда от помощ. Тя ще бъде в шок. 1356 01:52:20,275 --> 01:52:22,687 Ще имаме лекар. 1357 01:52:22,736 --> 01:52:25,694 Мисля, че такова решение трябва да се остави на мен, г-н фенър. 1358 01:52:31,119 --> 01:52:32,859 Какво прави полицията? 1359 01:52:32,913 --> 01:52:36,155 Няма да излязат от това състояние. Просто е въпрос на време. 1360 01:52:36,250 --> 01:52:38,081 Дръжте ме в течение. 1361 01:52:38,710 --> 01:52:40,917 Искам да съм там когато я намериш. 1362 01:52:43,590 --> 01:52:46,878 Изглежда, че получи съобщението, а, Шерлок? 1363 01:52:46,927 --> 01:52:48,337 да 1364 01:52:49,137 --> 01:52:51,423 Бащата на годината, нали? 1365 01:53:01,066 --> 01:53:03,899 Как би искал да плачеш на това рамо, Маклейн? 1366 01:53:34,016 --> 01:53:35,927 Това може да е той, синко. 1367 01:53:35,976 --> 01:53:39,514 Стигаш до този телефон и се обадете на полицията. 1368 01:53:39,604 --> 01:53:41,140 Разбира се, татко. 1369 01:53:55,954 --> 01:53:57,114 добре си 1370 01:54:20,354 --> 01:54:24,267 Можете да легнете на якето ми, ако искаш. 1371 01:54:30,822 --> 01:54:32,938 Спи малко сега. 1372 01:54:35,035 --> 01:54:36,320 окей 1373 01:54:38,372 --> 01:54:40,738 Мислили ли сте за къде отиваме 1374 01:54:40,791 --> 01:54:42,782 не 1375 01:54:48,673 --> 01:54:50,834 Ел Пасо, може би. 1376 01:54:52,386 --> 01:54:54,468 Ще те хванат, нали? 1377 01:54:57,057 --> 01:54:58,718 Тогава какво става? 1378 01:55:00,268 --> 01:55:02,259 Те те обесват. 1379 01:55:04,606 --> 01:55:06,938 Това не ме плаши. 1380 01:55:12,406 --> 01:55:15,193 Хващат ме, предполагам, че вие да се прибера вкъщи. 1381 01:55:17,536 --> 01:55:19,072 Предполагам, че е така. 1382 01:55:23,333 --> 01:55:25,324 Не се заблуждавам. 1383 01:55:27,170 --> 01:55:29,286 Ще ти хареса да се прибереш у дома, няма ли 1384 01:55:36,012 --> 01:55:37,752 аз не знам 1385 01:55:41,268 --> 01:55:43,884 Мина толкова много време. 1386 01:55:45,355 --> 01:55:47,220 Просто не знам. 1387 01:55:48,817 --> 01:55:51,934 Предполагам, че съм малко... 1388 01:55:52,028 --> 01:55:54,770 Уплашен от какво всеки ще каже. 1389 01:56:01,288 --> 01:56:03,620 Може би Еди беше прав. 1390 01:56:05,917 --> 01:56:09,125 Може би баща ми няма да е толкова щастлив да ме види. 1391 01:56:09,171 --> 01:56:10,832 ти се шегуваш 1392 01:56:12,591 --> 01:56:16,049 Позволил си на този Еди да те бъзика с такива приказки? 1393 01:56:17,929 --> 01:56:21,046 Баща ти ще бъде луд да те видя отново. 1394 01:56:22,476 --> 01:56:25,092 Точно както щях да видя майка си. 1395 01:56:29,858 --> 01:56:32,850 Разбира се, те все още първо трябва да ме убиеш. 1396 01:56:41,328 --> 01:56:43,535 Не си струва да умра за мен. 1397 01:56:46,500 --> 01:56:48,536 Никой не струва това. 1398 01:56:49,211 --> 01:56:53,170 нямам те, Не ме интересува какво ще стане. 1399 01:56:53,215 --> 01:56:55,581 Това няма смисъл. 1400 01:56:58,178 --> 01:57:00,510 Никога ли не си обичал никого? 1401 01:57:09,356 --> 01:57:11,096 Не така. 1402 01:57:16,196 --> 01:57:18,938 Никой никога не ме е обичал също така. 1403 01:57:22,327 --> 01:57:24,864 Казвали са го много пъти, но... 1404 01:57:28,416 --> 01:57:31,249 Предполагам, че просто не са го мислили както го мислиш. 1405 01:57:36,258 --> 01:57:39,876 Това ме прави по-добър от всички те момчета от колежа тогава, а? 1406 01:57:54,776 --> 01:57:57,017 Не се убивайте. 1407 01:57:59,739 --> 01:58:01,775 Не умирай за мен. 1408 01:58:04,995 --> 01:58:06,360 Моля? 1409 01:58:08,164 --> 01:58:10,701 Наистина ли ти пука, ако умра? 1410 01:58:27,309 --> 01:58:29,595 Това е наистина хубаво нещо да се каже. 1411 01:58:38,069 --> 01:58:41,061 Сега, хайде. Вие получавате поспи малко и спри да се тревожиш. 1412 01:58:41,156 --> 01:58:43,989 Не се тревожи за мен, става ли? 1413 01:58:44,701 --> 01:58:48,865 хайде Вие искате още вода или нещо друго? 1414 01:58:52,167 --> 01:58:53,703 лека нощ 1415 02:01:13,099 --> 02:01:16,216 Канеше пресата вашата ярка идея? 1416 02:01:16,269 --> 02:01:19,636 Колко често стигам до бюст случай като този, фенър? 1417 02:01:23,318 --> 02:01:25,104 Това е свободна страна, Г-н блудкав. 1418 02:01:25,153 --> 02:01:27,235 Откъде знаем няма ли да я убие? 1419 02:01:27,280 --> 02:01:28,770 Той я остави да живее до сега. 1420 02:01:28,823 --> 02:01:31,439 Трябва да разберем, че ще го направи продължавай да я оставяш да живее. 1421 02:01:31,534 --> 02:01:33,115 отвратително. 1422 02:01:33,203 --> 02:01:34,943 Може би дори не трябва да съм тук. 1423 02:01:34,996 --> 02:01:37,533 Ако тя излезе оттам, тя ще има нужда от вашата помощ. 1424 02:01:38,917 --> 02:01:41,454 Тя е адски сигурна ще имам нужда от нечия помощ. 1425 02:01:44,005 --> 02:01:45,336 Това е шеф Маклейн. 1426 02:01:45,423 --> 02:01:47,960 Имаме плевнята напълно заобиколен. 1427 02:01:48,051 --> 02:01:50,133 Нямате надежда за бягство. 1428 02:01:50,178 --> 02:01:53,011 Първо изпратете момичето. 1429 02:01:53,056 --> 02:01:55,763 Излезте с вдигнати ръце. чуваш ли това 1430 02:01:57,185 --> 02:02:00,848 Първо изпратете момичето, след това излезте с вдигнати ръце. 1431 02:02:11,991 --> 02:02:14,653 Хайде, Грисъм, нямаш шанс. 1432 02:02:14,744 --> 02:02:17,531 Първо изпратете момичето, тогава излез с ръцете си... 1433 02:02:18,832 --> 02:02:20,322 хайде де! 1434 02:02:20,416 --> 02:02:23,249 Хайде къде си?! 1435 02:02:23,294 --> 02:02:26,036 хайде къде си копелета убийци?! 1436 02:02:28,049 --> 02:02:29,664 Слим, добре ли си? 1437 02:02:33,972 --> 02:02:36,509 Това няма да ви помогне добре, Грисъм. хайде навън 1438 02:02:37,684 --> 02:02:41,393 Хайде, Грисъм. Нямаш шанс. 1439 02:02:41,855 --> 02:02:46,519 Първо изпратете джина, след това излезте с вдигнати ръце. 1440 02:02:51,781 --> 02:02:53,317 Слим, моля! 1441 02:02:54,284 --> 02:02:56,320 чакай моля изчакайте 1442 02:02:58,705 --> 02:03:00,912 Времето ти изтече, Грисъм. 1443 02:03:00,999 --> 02:03:03,240 Хайде оттам. 1444 02:03:16,806 --> 02:03:19,013 Не се убивайте! Моля те! 1445 02:03:19,851 --> 02:03:21,591 Прибираш се вкъщи. 1446 02:03:24,480 --> 02:03:26,687 Сега няма значение. 1447 02:03:30,028 --> 02:03:31,438 Моля, отслабнете. 1448 02:05:22,306 --> 02:05:24,171 Махни се от него. 1449 02:05:35,361 --> 02:05:38,068 - Какво? - Махни се от него! 1450 02:05:43,244 --> 02:05:46,031 чухте ли ме Махни се от него! 1451 02:05:57,300 --> 02:05:59,757 Татко, моля те, не се разстройвай. 1452 02:06:03,139 --> 02:06:05,130 Просто се опитвах да остана жив. 1453 02:06:05,224 --> 02:06:08,091 Струваше ли си това да остана жив за? 1454 02:06:08,144 --> 02:06:10,430 Той не ме пускаше. 1455 02:06:15,902 --> 02:06:17,767 Той ме обичаше. 1456 02:06:18,613 --> 02:06:20,444 не разбираш ли 1457 02:06:21,783 --> 02:06:23,523 Не, не мога. 1458 02:06:24,535 --> 02:06:26,651 И предполагам, че никога няма да го направя. 1459 02:06:27,997 --> 02:06:30,613 Г-н фенър тук ще се грижи за теб. 1460 02:06:36,756 --> 02:06:38,917 Дайте на момичето почивка, ще, момчета? 1461 02:06:39,884 --> 02:06:42,546 как се чувстваш сега, когато Грисъм е мъртъв? 1462 02:06:43,971 --> 02:06:46,383 - Държаха ли ви вързан? - Опитахте ли да избягате? 1463 02:06:46,432 --> 02:06:49,094 Г-н скучен, аз съм момчето... 1464 02:06:49,143 --> 02:06:51,976 просто бях... Относно паричната награда... 1465 02:06:52,021 --> 02:06:54,307 Ще получите историята по-късно. Махни се от пътя ми! 1466 02:06:55,566 --> 02:06:56,976 Ще се махнеш ли от пътя ми? 1467 02:06:57,026 --> 02:06:58,391 кажи му хайде 1468 02:06:58,444 --> 02:07:01,902 Г-н скучен, аз съм момчето това подсказва на полицията. 1469 02:07:01,948 --> 02:07:05,816 А сега за тази парична награда... 1470 02:07:05,868 --> 02:07:06,948 Сега говорете. 1471 02:07:14,127 --> 02:07:15,367 Радио и вестници... 1472 02:07:15,461 --> 02:07:17,167 Чакай малко!